1 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 Tekstitykset alaspäin Kiitos, että valitsit GeekRG:n 2 00:01:23,449 --> 00:01:24,711 Tervetuloa Miamiin. 3 00:01:24,917 --> 00:01:28,284 Kun olet lentokentällä, kiitos noudata Floridan ja paikallisia lakeja... 4 00:01:28,487 --> 00:01:30,955 ...jotka kieltävät tupakoinnin terminaalissa. 5 00:01:31,156 --> 00:01:33,454 Kiitos, että et tupakoi. 6 00:02:52,004 --> 00:02:54,939 Pojanne käsitteli kuivapesu franchising päiväsaikaan. 7 00:02:55,140 --> 00:02:57,301 Hän näki sen naisen joka ilta. 8 00:02:59,211 --> 00:03:03,443 Yksityiskohdat ovat raportissani, ja tietoa naisesta. 9 00:03:05,217 --> 00:03:07,048 Se on epämiellyttävää, tiedän. 10 00:03:07,953 --> 00:03:09,580 Huomaamaton, eikö? 11 00:03:10,022 --> 00:03:11,751 Mikä tyhmä! 12 00:03:12,157 --> 00:03:14,057 Yritin varoittaa tytärtäni... 13 00:03:14,293 --> 00:03:15,351 ...mutta mitä voit tehdä? 14 00:03:15,561 --> 00:03:18,394 Olen huolissani lapsista. 15 00:03:18,630 --> 00:03:20,894 Laskuni on kirjekuoressa, jos siinä kaikki. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,661 Kyllä, herra Welles. Kiitos. 17 00:03:23,869 --> 00:03:27,703 Kerro minulle, jos voin olla lisäapua sinulle, senaattori. 18 00:03:27,906 --> 00:03:29,533 Otan yhteyttä. 19 00:04:07,112 --> 00:04:08,511 Hei? 20 00:04:08,981 --> 00:04:10,505 Olet kotona. 21 00:04:11,283 --> 00:04:12,875 Olemme takaisin täällä. 22 00:04:14,119 --> 00:04:14,983 Miten se meni? 23 00:04:15,187 --> 00:04:16,279 mielestäni erittäin hyvin. 24 00:04:16,588 --> 00:04:17,748 Hyvä. 25 00:04:17,990 --> 00:04:19,958 Isä on kotona, kulta. 26 00:04:21,126 --> 00:04:23,253 Miten oppikirjakauppa menee? 27 00:04:24,129 --> 00:04:27,621 Minulla on 10 000 sanaa liittovaltion teatteriprojekti. 28 00:04:27,866 --> 00:04:31,267 Sen pitäisi olla 4000 ja kirjoittaja ei halua muuttaa mitään. 29 00:04:31,470 --> 00:04:32,801 Jotenkin huono. 30 00:04:34,273 --> 00:04:35,831 Miten Miami meni? 31 00:04:36,041 --> 00:04:37,508 Hyvä. Yksinäinen. 32 00:04:37,709 --> 00:04:39,734 En voinut maksaa minulle tarpeeksi asumaan siellä alhaalla. 33 00:04:40,045 --> 00:04:41,603 Miksi sitten menit? 34 00:04:42,047 --> 00:04:45,210 Senaattori Michaelsonilla on voimakkaita ystäviä. 35 00:04:50,956 --> 00:04:53,049 Hei, Cinderella. 36 00:04:53,692 --> 00:04:55,853 Kaipaatko minua? Kaipasin sinua varmasti. 37 00:04:56,061 --> 00:04:57,619 - Hän ikävöi sinua. - Se on minun tyttöni. 38 00:04:57,829 --> 00:05:00,229 Hän kaipasi sinua. Kaipasin sinua. 39 00:05:01,900 --> 00:05:03,026 Oletko tupakoinut? 40 00:05:04,536 --> 00:05:06,231 Tupakointi? En tupakoi. 41 00:05:07,472 --> 00:05:09,235 Tule, kulta. 42 00:05:09,875 --> 00:05:11,467 Sinä haiset sille. 43 00:05:12,177 --> 00:05:15,044 Amy, olen istunut baareissa seuraamassa tätä kaveria. 44 00:05:15,247 --> 00:05:17,181 Onko tämä ensimmäinen asia, jonka saan? 45 00:05:17,416 --> 00:05:20,078 -Syytätkö minua? - En syytä sinua. 46 00:05:21,086 --> 00:05:24,021 En tupakoi, okei? Olemme käyneet läpi sen kaiken. 47 00:05:25,090 --> 00:05:27,251 Teen illallisen. Onko sinulla nälkä? 48 00:05:27,526 --> 00:05:28,493 Kokkaatko sinä? 49 00:05:32,964 --> 00:05:34,295 Kaipasin sinua. 50 00:05:40,439 --> 00:05:42,805 En pidä siitä, kun lähdet. 51 00:05:47,579 --> 00:05:49,012 Pitäisikö minun mennä? 52 00:05:49,648 --> 00:05:51,115 Aion tehdä sen. 53 00:06:02,794 --> 00:06:04,125 Tule. 54 00:06:04,329 --> 00:06:07,162 Mikä hätänä, Cinderella? 55 00:06:07,833 --> 00:06:09,494 Siellä, siellä. 56 00:06:18,377 --> 00:06:19,844 rakastan sinua. 57 00:06:23,248 --> 00:06:24,647 rakastan sinua. 58 00:06:38,230 --> 00:06:40,391 Kulta, puhelin! 59 00:06:49,174 --> 00:06:50,766 Okei, sain sen! 60 00:06:51,009 --> 00:06:53,671 Anteeksi, vaihdoin juuri puhelinta. 61 00:06:57,649 --> 00:07:00,015 Sitä on ilo tehdä sinun tuttavasi, herra Longdale. 62 00:07:00,218 --> 00:07:02,413 Miten voin olla sinulle avuksi? 63 00:07:07,826 --> 00:07:09,760 Kello neljä olisi hyvä. 64 00:07:13,932 --> 00:07:15,866 Luulen tietäväni missä se on. 65 00:07:56,842 --> 00:07:59,470 Mr. Welles, Daniel Longdale. Puhuimme puhelimessa. 66 00:07:59,678 --> 00:08:00,508 Ilo. 67 00:08:00,712 --> 00:08:03,875 Olen kristittyjen asianajaja ja yksi kuolinpesän toimeenpanijoista. 68 00:08:04,082 --> 00:08:05,208 Tämä on rouva Christian. 69 00:08:05,417 --> 00:08:07,146 On kunnia tavata teidät, rouva. 70 00:08:07,419 --> 00:08:09,887 Tulet erittäin suositeltavaa, Herra Welles. 71 00:08:10,088 --> 00:08:14,047 Olen puhunut työtovereideni kanssa Harrisburg ja Lancaster ja Hershey. 72 00:08:14,259 --> 00:08:15,886 Sinulla on vaikutusvaltaisia ​​ystäviä. 73 00:08:16,094 --> 00:08:19,063 Minulla on ollut etuoikeus tarjota palveluita ihmisille, joita ihailen. 74 00:08:19,264 --> 00:08:21,755 Sinua kehuttiin oman harkintasi mukaan... 75 00:08:21,967 --> 00:08:25,300 ...tiukka sitoutumisesi luottamuksellisuuteen. 76 00:08:25,504 --> 00:08:26,402 Kiitos, rouva. 77 00:08:29,641 --> 00:08:32,701 Kuten tiedät, mieheni kuoli hiljattain. 78 00:08:32,944 --> 00:08:35,208 Osanottoni, rouva Christian. 79 00:08:35,480 --> 00:08:38,972 Hänen poismenonsa on jättänyt minut... 80 00:08:39,184 --> 00:08:40,708 ...dilemman kanssa. 81 00:08:40,952 --> 00:08:43,011 Teen kaikkeni auttaakseni. 82 00:08:43,989 --> 00:08:46,355 Mieheni sisäinen pyhäkkö. 83 00:08:46,558 --> 00:08:49,049 Monet ihmiset eivät ole olleet tämän huoneen sisällä. 84 00:08:51,796 --> 00:08:53,593 Isäni työskenteli Pittsburghin tehtaalla. 85 00:08:53,798 --> 00:08:56,062 Uskon, että Irving United Steel. 86 00:08:56,268 --> 00:08:58,736 Mutta sinä osallistuit Penniin akateemisella stipendillä. 87 00:08:58,970 --> 00:09:00,062 Se on oikein. 88 00:09:00,272 --> 00:09:02,797 Toverit menivät lakiin ja rahoitukseen, mutta valitsit valvonnan. 89 00:09:03,008 --> 00:09:04,873 Päätin, että se on tulevaisuus. 90 00:09:05,277 --> 00:09:06,767 Miehesi on legenda. 91 00:09:07,078 --> 00:09:08,045 Ole hyvä. 92 00:09:08,280 --> 00:09:10,840 Olimme naimisissa 45 vuotta. 93 00:09:11,049 --> 00:09:14,348 Neljä lasta, seitsemän lastenlasta. 94 00:09:14,819 --> 00:09:16,548 Mutta hänen todellinen intohimonsa oli... 95 00:09:16,755 --> 00:09:18,017 ...työssään. 96 00:09:18,256 --> 00:09:20,121 Mutta hän oli aina uskollinen. 97 00:09:20,325 --> 00:09:21,815 Rakastin häntä... 98 00:09:22,260 --> 00:09:23,386 ...syvästi. 99 00:09:23,762 --> 00:09:25,252 Ymmärrän. 100 00:09:27,599 --> 00:09:28,964 Daniel. 101 00:09:29,701 --> 00:09:33,398 Mieheni oli ainoa yhdistelmä tähän kassakaappiin. 102 00:09:33,672 --> 00:09:35,264 Meidän piti palkata joku avaamaan se. 103 00:09:35,674 --> 00:09:37,733 Estin ketään... 104 00:09:37,943 --> 00:09:40,138 ...sisällön näkemisestä. 105 00:09:40,345 --> 00:09:43,439 Minusta nämä olivat mieheni yksityisasiat. 106 00:09:43,682 --> 00:09:44,740 En.... 107 00:09:46,551 --> 00:09:48,576 en tajunnut..... 108 00:09:49,454 --> 00:09:51,820 Haluatko kertoa minulle mitä löysit? 109 00:09:54,426 --> 00:09:56,451 Käteinen, osaketodistukset. 110 00:09:56,695 --> 00:10:00,961 Ei mitään poikkeavaa, todella, paitsi se. 111 00:10:02,834 --> 00:10:03,994 Se on elokuva... 112 00:10:06,171 --> 00:10:08,332 ...jossa tyttö näyttää olevan murhattu. 113 00:10:08,540 --> 00:10:10,269 En ole varma, ymmärränkö. 114 00:10:10,475 --> 00:10:12,136 Se on hyvin realistista. 115 00:10:12,377 --> 00:10:15,676 Mutta kuinka paljon ihmisiä näyttää olevan realistisesti tapettu... 116 00:10:15,880 --> 00:10:17,677 ...elokuvissa ja televisiossa joka päivä? 117 00:10:18,550 --> 00:10:22,145 Se alkaa suhteellisena paskaa pornografiaa... 118 00:10:22,387 --> 00:10:25,379 ...ja kääntyy nopeasti aika väkivaltainen ja verinen. 119 00:10:30,795 --> 00:10:33,491 Mistä sinä puhut kutsutaan nuuskafilmiksi. 120 00:10:33,732 --> 00:10:36,030 Sen perusteella, mitä tiedän, nuuskaelokuvat ovat urbaani myytti. 121 00:10:36,735 --> 00:10:39,602 Seksiteollisuuden kansanperinne. Ei sellaista ole. 122 00:10:39,804 --> 00:10:41,669 Näin minä selitin rouva Christianille. 123 00:10:41,940 --> 00:10:44,374 Tämä on luultavasti jonkinlainen S- ja M-elokuva. 124 00:10:44,576 --> 00:10:46,601 Simuloitu raiskaus, simuloitu väkivalta. 125 00:10:46,811 --> 00:10:49,075 On vaikea saada vatsaa, mutta on olemassa tapoja tehdä se. 126 00:10:49,280 --> 00:10:50,907 Väärennettyä verta, erikoistehosteita. 127 00:10:51,116 --> 00:10:54,279 Katsoisitko elokuvaa ja kerro meille mielipiteesi? 128 00:10:54,953 --> 00:10:56,147 Kaikki mitä haluan... 129 00:10:56,354 --> 00:11:00,586 ...on tietää se tämä julmuus on valhetta. 130 00:11:01,259 --> 00:11:02,920 Haluan todisteen. 131 00:12:58,209 --> 00:12:59,107 No... 132 00:12:59,310 --> 00:13:02,438 ...elokuvan tekijä oli taitava aitoudella. 133 00:13:02,647 --> 00:13:06,344 Mutta en ole asiantuntija. Suosittelen vuokraamista poliisi tekee päätöksen. 134 00:13:06,551 --> 00:13:07,449 Ei tule kysymykseenkään. 135 00:13:07,652 --> 00:13:10,416 Se olisi niin tarpeetonta monestakin syystä... 136 00:13:10,622 --> 00:13:13,853 ...joista ei vähäisin Herra Christianin maine. 137 00:13:15,426 --> 00:13:17,394 Haluamme sinun tietävän kuka teki tämän elokuvan... 138 00:13:17,595 --> 00:13:19,392 ...ja selvittää onko se totta. 139 00:13:19,798 --> 00:13:21,197 Voit nimetä hintasi. 140 00:13:21,399 --> 00:13:25,233 Sinulle tarjotaan mitä tahansa sinun täytyy ostaa tietoa. 141 00:13:27,539 --> 00:13:29,530 Tyttö on kaikki, mitä minun on jatkettava. 142 00:13:29,741 --> 00:13:31,538 Voisin hoitaa sen kuin kadonneiden henkilöiden tapaus. 143 00:13:31,743 --> 00:13:32,675 Ymmärretty. 144 00:13:32,877 --> 00:13:33,935 Tietenkin... 145 00:13:34,145 --> 00:13:37,876 ...meidän täytyy olla varmoja että et kopioi tätä elokuvaa. 146 00:13:38,082 --> 00:13:39,913 Sinulla on sanani siinä. 147 00:13:40,318 --> 00:13:42,377 Mutta tulen toimeen suoraan kanssasi... 148 00:13:42,587 --> 00:13:43,519 ...ja vain sinä. 149 00:13:43,755 --> 00:13:45,655 Suhteesi kanssa asianajajasi on omasi. 150 00:13:45,924 --> 00:13:47,824 -Ei millään pahalla. - Ei otettu yhtään. 151 00:13:48,026 --> 00:13:51,325 Ymmärrän, että annoit tämän huolellista harkintaa. 152 00:13:53,097 --> 00:13:54,257 Olisit voinut tuhota sen. 153 00:13:54,465 --> 00:13:57,093 Kerro minulle, ettei tyttököyhää tapettu. 154 00:13:57,302 --> 00:13:58,633 Ole hyvä? 155 00:13:58,837 --> 00:14:00,737 Löydä hänet elossa. 156 00:14:00,939 --> 00:14:03,100 Teen parhaani, rouva. 157 00:14:44,549 --> 00:14:45,379 Cleveland? 158 00:14:45,650 --> 00:14:46,582 Tulit juuri kotiin. 159 00:14:46,818 --> 00:14:49,582 Ja toivon, että voisin jäädä, mutta tämä on asuntolaina. 160 00:14:49,821 --> 00:14:51,288 Se on Cindyn yliopistorahoja. 161 00:14:51,489 --> 00:14:53,787 Jos teen oikein hänen kanssaan, sen ympyrän kanssa, johon hän juoksee... 162 00:14:53,992 --> 00:14:55,425 ...tämä voi olla iso tauko. 163 00:14:55,660 --> 00:14:57,093 En tiennyt, että tarvitsemme tauon. 164 00:14:57,328 --> 00:14:59,296 Isäsi näyttää luulevan, että niin. 165 00:15:02,000 --> 00:15:05,163 Millainen rouva Christian oli? 166 00:15:05,370 --> 00:15:08,828 Kuten arvata saattaa. Olen pahoillani häntä kohtaan. 167 00:15:09,107 --> 00:15:10,131 Se on kadonnut henkilö. 168 00:15:10,341 --> 00:15:13,071 Sanoin hänelle, että annan sen pari, kolme viikkoa. 169 00:15:13,745 --> 00:15:16,771 Se ei voi kestää kauemmin. Se on ulkopuolinen laukaus. 170 00:15:17,015 --> 00:15:21,111 Siinä kaikki, mitä voin kertoa sinulle. Joskus et voi tietää mitä teen. 171 00:15:21,853 --> 00:15:23,616 Se on aina niin. 172 00:15:25,023 --> 00:15:26,354 Hän on hereillä. Haen hänet. 173 00:15:26,557 --> 00:15:28,354 Selvä, nousen hetken kuluttua. 174 00:15:57,221 --> 00:15:59,348 - Otatko aseen? - En tarvitse sitä. 175 00:15:59,557 --> 00:16:00,387 Älä ota sitä. 176 00:16:00,591 --> 00:16:02,320 En käytä sitä. Se on vain varotoimenpide. 177 00:16:02,560 --> 00:16:03,424 Älä huoli. 178 00:16:03,628 --> 00:16:06,222 Soitatko minulle kun tulet sinne, kiitos? 179 00:16:21,980 --> 00:16:26,144 Minut on palkannut pariskunta Philadelphia, lääkäri ja hänen vaimonsa. 180 00:16:26,351 --> 00:16:29,650 Muutama päivä sitten he nousivat tyttö liftaamassa 81-vuotiaana... 181 00:16:29,854 --> 00:16:31,947 ...karennut, noin 18, ehkä. 182 00:16:32,156 --> 00:16:33,487 He ostavat hänelle aterian. 183 00:16:33,691 --> 00:16:35,989 Lääkäri yrittää vakuuttaa hänet... 184 00:16:36,194 --> 00:16:38,424 ...että ainakin hänen pitäisi soittaa kotiin. 185 00:16:38,629 --> 00:16:41,223 Ei ole yllättävää, että tyttö söi, anteeksi... 186 00:16:41,432 --> 00:16:43,093 ...se oli viimeinen he näkivät hänet. 187 00:16:43,301 --> 00:16:46,464 Meillä oli ystäväni klo osasto laatii luonnoksen. 188 00:16:46,771 --> 00:16:48,898 He haluavat nähdä jos tunnistan tämän tytön... 189 00:16:49,107 --> 00:16:51,302 ...ja sitten eteenpäin viesti vanhemmille... 190 00:16:51,509 --> 00:16:53,602 ...ilmoittaa heille lapsi on elossa. 191 00:16:54,846 --> 00:16:56,609 Eikö sinua haittaa, jos teen tarkastuksen? 192 00:16:56,881 --> 00:16:58,178 Mene eteenpäin. 193 00:16:59,117 --> 00:17:00,209 Haluat sen, sait sen. 194 00:17:00,451 --> 00:17:01,645 Tyhjennä itsesi. 195 00:17:01,853 --> 00:17:05,254 Missä tahansa 850 000 - 1 000 000 välillä puuttuu joka vuosi. 196 00:17:05,456 --> 00:17:08,948 Meillä on niin paljon kuin pystymme tietokoneella, silloin se on märkä peukalo -menetelmä. 197 00:17:09,160 --> 00:17:11,025 Tiedostot ovat osavaltion ja vuoden mukaan katoamisesta. 198 00:17:11,229 --> 00:17:12,821 Pidämme lapsia ja aikuiset erillään. 199 00:17:13,031 --> 00:17:14,396 Ei syö tai tupakoi. 200 00:17:14,632 --> 00:17:16,293 -Kahvinkeitin on käytävässä. - Onko hyvää? 201 00:17:16,501 --> 00:17:17,661 Kamalaa. 202 00:17:17,869 --> 00:17:19,837 Siitä tulee paras ystäväsi muutaman päivän kuluttua... 203 00:17:20,038 --> 00:17:21,630 ...jos kestät niin kauan. 204 00:17:21,873 --> 00:17:23,067 Onnea. 205 00:17:26,978 --> 00:17:28,309 Kulta, se olen minä. 206 00:17:28,513 --> 00:17:29,377 Miten voit? 207 00:17:29,580 --> 00:17:30,672 Olen hyvä. 208 00:17:30,882 --> 00:17:31,871 missä olet? 209 00:17:32,083 --> 00:17:35,018 Olen edelleen Clevelandissa. Miten Cindy voi? 210 00:17:35,219 --> 00:17:38,052 Hän on suloinen. Hän nukkuu. 211 00:17:38,656 --> 00:17:40,089 Kaipaan sinua valtavasti. 212 00:17:40,324 --> 00:17:41,985 Joo, minäkin kaipaan sinua. 213 00:17:43,661 --> 00:17:44,889 Soitan sinulle huomenna. 214 00:17:45,563 --> 00:17:46,791 Kunnossa. Hyvää yötä. 215 00:17:47,065 --> 00:17:48,692 Hyvää yötä, kultaseni. 216 00:18:32,910 --> 00:18:35,037 Hei, rouva Christian? Tom Welles. 217 00:18:35,246 --> 00:18:36,474 Tässä me seisomme. 218 00:18:36,714 --> 00:18:40,172 Tarkistin elokuvakannan. Sen nimi on Supralux 544. 219 00:18:40,384 --> 00:18:44,013 Sen tehnyt yritys Stock lopetti sen vuonna 1992. 220 00:18:44,222 --> 00:18:46,622 Elokuva on siis tehty ennen sitä. 221 00:18:46,824 --> 00:18:49,622 Olen luultavasti liikaa perusteellisesti tämän kanssa... 222 00:18:49,827 --> 00:18:53,058 ...mutta saatat haluta kaivaa esiin aviomiehen taloustiedot... 223 00:18:53,264 --> 00:18:54,925 ...noin 6 tai 7 vuotta sitten. 224 00:18:55,133 --> 00:18:57,863 Katso onko mitään tavallisesta poikkeavaa. 225 00:18:58,069 --> 00:19:01,698 On selvää, että tämä ei ole elokuva jäät tunnin valokuvaan. 226 00:19:01,906 --> 00:19:03,737 Joten luulet sen olevan ainutlaatuinen. 227 00:19:03,941 --> 00:19:07,377 Kameran läpi mennyt elokuva on mitä meillä on. Ei ole negatiivista. 228 00:19:07,979 --> 00:19:10,743 Toisin kuin video, se ei todellakaan ole suunniteltu monistettavaksi. 229 00:19:10,948 --> 00:19:13,109 Mitä tahansa tämä onkaan, Minulla on tunne... 230 00:19:13,317 --> 00:19:16,218 ...kopioita ei ole montaa kellumassa, jos sellaista on. 231 00:19:16,420 --> 00:19:20,151 Etsin tyttöä ei varma puuttuu. 232 00:19:20,358 --> 00:19:23,054 Tämä tapahtui 6 tai 7 vuotta sitten... 233 00:19:23,261 --> 00:19:25,126 ...löytää kaverit kuka teki tämän elokuvan... 234 00:19:25,329 --> 00:19:27,559 ...rehellisesti sanottuna menee olla erittäin vaikeaa. 235 00:19:27,765 --> 00:19:30,859 Tiedän, että voit tehdä sen. Teet upeaa työtä. 236 00:19:31,102 --> 00:19:34,265 Kerro minulle, että tulet jatkaa tutkintaa. 237 00:19:34,472 --> 00:19:36,531 aion. Yritän jatkossakin puolestasi. 238 00:19:36,774 --> 00:19:39,265 Voit luottaa minuun. Hyvästi, rouva Christian. 239 00:19:40,678 --> 00:19:44,978 Emme voi tulla puhelimeen juuri nyt, joten jätä viesti piippaukseen. 240 00:19:45,183 --> 00:19:46,275 Kulta, se olen minä. 241 00:19:46,484 --> 00:19:49,476 Anteeksi, että unohdin soittaa viime yönä. 242 00:19:49,687 --> 00:19:51,348 En unohda tätä iltaa. 243 00:19:51,556 --> 00:19:54,457 Olen ollut poissa pitkään ja toivottavasti pääsen pian kotiin. 244 00:19:54,659 --> 00:19:57,560 Rakastan sinua ja kaipaan sinua. Puhumme illalla. 245 00:21:19,744 --> 00:21:21,712 Etsitkö Janetia? 246 00:21:28,252 --> 00:21:30,311 Hei, rouva Mathews? 247 00:21:30,521 --> 00:21:33,081 Olen Thomas Hart. Olen valtion lisensoitu tutkija. 248 00:21:33,357 --> 00:21:36,849 Minut on palkattu Yhdysvalloista Resurssikeskus, kadonneita henkilöitä... 249 00:21:37,061 --> 00:21:38,619 ...osana sisäistä tarkastusta. 250 00:21:38,863 --> 00:21:40,728 Haluaisin varata ajan kanssasi... 251 00:21:40,931 --> 00:21:44,059 ...vastaamaan kysymyksiin tyttärestäsi Mary Annesta. 252 00:21:44,268 --> 00:21:48,500 Puhuin FBI-yhteyshenkilöllesi eilen, agentti... 253 00:21:48,706 --> 00:21:50,230 Neil. Neil Cole? 254 00:21:50,441 --> 00:21:54,775 Kyllä, agentti Cole. Hän sanoi soittavansa ja kerro, että odotat minua. 255 00:21:55,479 --> 00:21:56,810 Eikö hän soittanut? 256 00:22:03,554 --> 00:22:04,384 Oletko tämä sinä? 257 00:22:06,557 --> 00:22:08,616 Näytät noin viisivuotiaalta. 258 00:22:09,060 --> 00:22:09,958 Hieman vanhempi. 259 00:22:10,161 --> 00:22:11,389 Makea. 260 00:22:14,465 --> 00:22:16,296 On tärkeää, että... 261 00:22:16,500 --> 00:22:19,833 ...et anna tämän nostaa odotuksiasi. 262 00:22:20,071 --> 00:22:23,336 Se ei tule vaikuttamaan meneillään olevista ponnisteluista. 263 00:22:24,075 --> 00:22:26,134 Sanon vain, että tiedä... 264 00:22:26,344 --> 00:22:29,108 ...en ole täällä luomassa mitään väärää toivoa. 265 00:22:32,917 --> 00:22:36,080 Taistelimme koko ajan, Mary Anne ja minä... 266 00:22:36,287 --> 00:22:37,515 ...ja hänen isäpuolensa. 267 00:22:37,755 --> 00:22:39,416 Hän vihasi häntä... 268 00:22:39,690 --> 00:22:41,783 ...koska hän ei ollut hänen oikea isänsä. 269 00:22:42,426 --> 00:22:45,452 Ongelmia täällä, ongelmia koulussa. 270 00:22:45,663 --> 00:22:46,789 Ongelmia. 271 00:22:47,331 --> 00:22:50,926 Ei pitänyt säännöistä. Vie varmaan perässäni. 272 00:22:51,202 --> 00:22:53,466 Minun piti opetella kovalla tavalla. 273 00:22:55,039 --> 00:22:56,802 Voinko puhua miehesi kanssa? 274 00:22:57,007 --> 00:22:57,974 Hänen isäpuolensa? 275 00:22:58,175 --> 00:22:59,301 Dave? 276 00:22:59,510 --> 00:23:00,841 Mennyt. 277 00:23:01,278 --> 00:23:03,610 Kaksi vuotta Mary Annen lähdön jälkeen. 278 00:23:04,048 --> 00:23:07,074 Koko ajan hän vihastui häneen. 279 00:23:07,284 --> 00:23:11,118 Menetin hänet hänen takiaan, ja sitten menetin hänet. 280 00:23:11,689 --> 00:23:13,884 Olen ainoa, joka on vielä täällä. 281 00:23:15,292 --> 00:23:17,192 Oliko Marialla poikaystävää? 282 00:23:17,395 --> 00:23:19,989 Hän livahti ulos jonkun kanssa. 283 00:23:20,398 --> 00:23:22,332 Hän ei kertoisi minulle kuka. 284 00:23:22,666 --> 00:23:25,999 Kotiin tuleminen hikkien kanssa, valehtelee koko ajan. 285 00:23:27,671 --> 00:23:31,129 Olen pahoillani, että otan tämän esille, mutta näissä olosuhteissa... 286 00:23:31,342 --> 00:23:33,037 ...isäpuolen kanssa.... 287 00:23:33,244 --> 00:23:36,441 Oliko viitteitä minkäänlaisesta hyväksikäytöstä? 288 00:23:36,647 --> 00:23:39,639 Ei ollut mitään sellaista. Poliisi ja FBI kysyivät. 289 00:23:39,850 --> 00:23:41,818 Mitään sellaista ei tapahtunut. Ei koskaan. 290 00:23:42,019 --> 00:23:43,213 Hän olisi kertonut minulle. 291 00:23:43,421 --> 00:23:45,981 Pyydän anteeksi. minun piti kysyä. 292 00:23:47,191 --> 00:23:51,594 Ne ovat hänen syntymäpäiväänsä. Yksi jokaista kaipaamaa vuotta kohti. 293 00:23:51,829 --> 00:23:54,525 He odottavat häntä kun hän tulee takaisin. 294 00:23:56,567 --> 00:23:58,535 Se johtuu siitä, että löin häntä. 295 00:24:00,271 --> 00:24:01,499 Tiedän. 296 00:24:03,207 --> 00:24:07,507 Taistelimme Davesta, ja hän vain painoi nappejani. 297 00:24:07,711 --> 00:24:09,110 Ja löin häntä. 298 00:24:11,015 --> 00:24:12,243 Jeesus. 299 00:24:13,684 --> 00:24:15,083 Seuraavana päivänä hän oli poissa. 300 00:24:16,253 --> 00:24:19,086 Kun lapset juoksevat, he melkein jätä aina muistiinpano. 301 00:24:19,290 --> 00:24:20,484 Se on yleensä syyllisyyttä. 302 00:24:20,691 --> 00:24:22,352 Ei ollut yhtäkään. 303 00:24:22,726 --> 00:24:23,886 Poliisi katsoi. 304 00:24:24,094 --> 00:24:26,688 Sieppaus on yksi asia, karannut on toinen. 305 00:24:26,897 --> 00:24:30,264 Joskus se ei ole prioriteetti poliisille sen pitäisi olla. 306 00:24:30,534 --> 00:24:34,698 Ei ollut mitään. Etkö usko, että toivoisin sitä? 307 00:24:35,005 --> 00:24:37,599 Olet varmaan oikeassa, mutta annatko minun katsoa? 308 00:24:39,376 --> 00:24:41,003 Kerro sinä minulle... 309 00:24:41,212 --> 00:24:43,373 ...en lisää toiveitani... 310 00:24:43,948 --> 00:24:46,940 ...en nosta odotuksiani. 311 00:24:50,955 --> 00:24:52,320 Mene eteenpäin. 312 00:24:52,990 --> 00:24:54,389 Tarvitsen juoman. 313 00:24:55,626 --> 00:24:56,888 Kiitos. 314 00:26:45,336 --> 00:26:47,167 Rakas äiti: Jos luet tätä... 315 00:26:47,371 --> 00:26:50,431 ...se luultavasti tarkoittaa, että soitin sinulle Hollywoodista, Kaliforniasta. 316 00:26:50,674 --> 00:26:54,804 Jätin päiväkirjani taakseni, koska Haluan sinun näkevän miksi lähden. 317 00:26:55,012 --> 00:26:56,673 Se ei johdu siitä, että löit minua. 318 00:26:56,914 --> 00:27:00,042 Piilotin tämän niin, että Dave on munapää ei löytäisi sitä. 319 00:27:00,384 --> 00:27:02,409 Warren Anderson ja minä ovat rakastuneita. 320 00:27:02,620 --> 00:27:04,884 Aion aloittaa kokonaan uusi elämä hänen kanssaan. 321 00:27:05,089 --> 00:27:07,057 Warrenin isä omistaa se autotalli kaupungissa. 322 00:27:07,257 --> 00:27:10,124 Mutta Warrenilla on vielä suurempia suunnitelmia. 323 00:27:10,327 --> 00:27:12,318 Warrenista tulee tähti toimintaelokuvissa. 324 00:27:12,563 --> 00:27:15,327 Hän sanoo, että olen kauniimpi kuin monet tytöt elokuvissa. 325 00:27:15,566 --> 00:27:16,897 Minäkin voisin olla tähti. 326 00:27:17,301 --> 00:27:18,734 Haluatko juoman? 327 00:27:19,303 --> 00:27:20,770 Kun risteilymme Hollywoodiin... 328 00:27:20,971 --> 00:27:25,601 ...Minulla on tuliset silmät kuin kaikilla huomaan, koska olen rakastunut. 329 00:27:27,911 --> 00:27:30,641 Olit oikeassa. En löytänyt mitään. 330 00:27:31,682 --> 00:27:32,876 Korjasin sinulle juoman. 331 00:27:33,083 --> 00:27:35,517 Kiitos, ei. Minulla on työtä tehtävänä. 332 00:27:35,753 --> 00:27:37,618 Pysähdyn huomenna illalla. 333 00:27:38,589 --> 00:27:41,183 Mennään varmaan naimisiin kun luet tämän. 334 00:27:41,425 --> 00:27:44,926 Älä tule etsimään minua, koska en tule takaisin. 335 00:27:45,162 --> 00:27:48,859 Ehkä jonain päivänä näet minut televisiossa tai lehdissä. 336 00:27:49,099 --> 00:27:52,296 Älä huoli minusta. Rakkaus, Mary Anne. 337 00:27:52,670 --> 00:27:54,331 herra Anderson? 338 00:27:56,607 --> 00:27:57,574 Kuka kysyy? 339 00:27:57,775 --> 00:28:00,608 Tom Hart. Anteeksi etten kättele. 340 00:28:01,445 --> 00:28:04,710 Etsin poikaasi. Sinulla on poika nimeltä Warren, eikö niin? 341 00:28:04,948 --> 00:28:06,142 Varma. 342 00:28:07,151 --> 00:28:08,516 Mistä on kyse? 343 00:28:09,053 --> 00:28:09,883 Oletko poliisi? 344 00:28:10,087 --> 00:28:11,076 Ei, sir. 345 00:28:11,288 --> 00:28:14,849 Vain ystävä jonkin aikaa sitten. Olen itse asiassa velkaa hänelle rahaa. 346 00:28:15,526 --> 00:28:17,289 Oletko hänelle velkaa rahaa? 347 00:28:17,528 --> 00:28:18,927 Se on uusi. 348 00:28:20,831 --> 00:28:23,231 Voit jättää sen täällä jos haluat. 349 00:28:24,001 --> 00:28:26,799 Jos kaikki on sama, Haluaisin lähettää sen hänelle. 350 00:28:27,237 --> 00:28:28,795 Kalifornia, eikö? 351 00:28:30,474 --> 00:28:32,066 Kalifornia? 352 00:28:33,377 --> 00:28:36,642 Poika, tiedät missä Fayettevillen sulku on? 353 00:28:37,081 --> 00:28:39,140 Siellä Warren on. 354 00:28:39,349 --> 00:28:41,840 Tekee kahdeksan kuukautta B:llä ja E:llä. 355 00:28:45,155 --> 00:28:46,315 Kiitos. 356 00:28:49,393 --> 00:28:51,827 Joo, mies, tunsin hänet. 357 00:28:53,063 --> 00:28:55,691 Jätti sen nartun oikein ennen kuin muutin L.A. 358 00:28:56,166 --> 00:28:59,135 Hän ilmestyy koputtaa ovelleni kuin vitun stalkeri. 359 00:28:59,670 --> 00:29:01,831 Sanoi tälle nartille, että hän voisi joutua helvettiin. 360 00:29:03,941 --> 00:29:05,169 Minne hän meni? 361 00:29:07,077 --> 00:29:08,669 Helvetti, ehkä. 362 00:29:09,680 --> 00:29:12,410 En tiedä ja Minäkään en välitä. 363 00:29:14,118 --> 00:29:16,882 Hän sanoi, että voisi työskennellä tissibaarissa tai jotain. 364 00:29:17,621 --> 00:29:19,953 Kysy minulta, hänen tissit eivät olleet niin mahtavia. 365 00:29:21,859 --> 00:29:23,451 Kuulitko hänestä taas? 366 00:29:25,763 --> 00:29:28,823 Vain siksi, että vitsasin häntä ei tarkoita, että olisin halunnut hänet ulos. 367 00:29:29,366 --> 00:29:32,699 Hän tuli Hollywoodiin ollakseen vitun iso elokuvatähti. 368 00:29:33,237 --> 00:29:34,602 Ja niin minäkin. 369 00:29:34,972 --> 00:29:35,961 Tarkista minut nyt. 370 00:29:40,444 --> 00:29:43,311 Miksi et antaa minulle yksi niistä polttaa? 371 00:29:50,053 --> 00:29:51,452 En polta. 372 00:29:56,059 --> 00:29:57,321 Kuinka voit? 373 00:29:57,561 --> 00:29:58,619 Olen kunnossa. 374 00:29:58,829 --> 00:30:00,626 Et kuulosta hyvältä. 375 00:30:01,064 --> 00:30:02,861 Se ei ole helppoa. 376 00:30:03,066 --> 00:30:04,363 Miksi? Mitä tapahtuu? 377 00:30:04,568 --> 00:30:07,366 Se on kovempaa kuin luulin se olisi, siinä kaikki. 378 00:30:07,571 --> 00:30:08,833 Saako se sinulle? 379 00:30:09,072 --> 00:30:10,733 Minulla on johto, jota en voi pudottaa. 380 00:30:10,941 --> 00:30:12,966 Olen melkein valmis. Kaipaan sinua. 381 00:30:13,277 --> 00:30:14,710 Minäkin kaipaan sinua. rakastan sinua. 382 00:30:14,912 --> 00:30:16,504 Anna Cindylle suukko puolestani, okei? 383 00:30:16,747 --> 00:30:20,012 Odota, luulen, että hän haluaa sanoa hei. Sano hyvästit isälle. 384 00:30:20,250 --> 00:30:21,717 Hei kulta. 385 00:30:21,919 --> 00:30:22,886 Hei kulta. 386 00:30:23,287 --> 00:30:24,379 Hei, Cinderella. 387 00:30:24,588 --> 00:30:26,920 Hän koskettaa puhelinta. 388 00:30:27,925 --> 00:30:30,485 Sinun pitäisi nähdä hänen kasvonsa äänelläsi. 389 00:30:31,028 --> 00:30:32,086 rakastan sinua. 390 00:30:32,296 --> 00:30:34,696 Minäkin rakastan sinua. Heippa. 391 00:30:37,267 --> 00:30:39,258 Olin juuri tekemässä illallista. 392 00:30:39,536 --> 00:30:42,505 Olen tehnyt tarpeeksi kahdelle, kuten tapahtuu. 393 00:30:42,706 --> 00:30:44,674 Olen pahoillani, en voi jäädä. 394 00:30:44,875 --> 00:30:48,538 Halusin kertoa sinulle Puhuin työntekijöilleni virastossa. 395 00:30:48,779 --> 00:30:51,771 Käskin heidän pitää Mary Annen tapaus käynnissä. 396 00:30:52,950 --> 00:30:54,349 No... 397 00:30:55,118 --> 00:30:58,349 ...jää ainakin drinkille. 398 00:31:02,292 --> 00:31:03,919 Oletko varma, ettei sinulla ole nälkä? 399 00:31:04,127 --> 00:31:07,119 Olisi kiva syödä ilman televisiota kerrankin päällä. 400 00:31:07,965 --> 00:31:09,626 Minulla on pitkä matka edessä. 401 00:31:09,833 --> 00:31:12,802 Se on yksi suurimmista masentavia asioita. Yksin syöminen. 402 00:31:13,003 --> 00:31:16,166 En tiedä miksi. Luulisi Olisin jo tottunut siihen. 403 00:31:27,484 --> 00:31:28,610 Rouva Mathews? 404 00:31:29,753 --> 00:31:31,015 Janet. 405 00:31:32,522 --> 00:31:33,887 Harkitsetko koskaan..... 406 00:31:34,358 --> 00:31:37,259 Ymmärrätkö sen Mary ei ehkä koskaan palaa? 407 00:31:38,762 --> 00:31:40,855 Ajattelen sitä joka päivä. 408 00:31:41,565 --> 00:31:43,123 Joka kerta kun puhelin soi... 409 00:31:43,333 --> 00:31:46,666 ...joka kerta, luulen edelleen, että se on hän. 410 00:31:47,404 --> 00:31:49,668 Hän on kaikki mitä ajattelen. 411 00:31:51,408 --> 00:31:53,069 Voitko kertoa... 412 00:31:53,944 --> 00:31:57,778 ...jos sinun pitäisi tehdä valinta, jos joutuisit valitsemaan... 413 00:31:58,248 --> 00:32:01,684 ...kuvitellen häntä tuolla jossain... 414 00:32:01,885 --> 00:32:05,013 ...elää hyvää elämää, on onnellinen... 415 00:32:06,390 --> 00:32:08,119 ...mutta et tiedä... 416 00:32:08,792 --> 00:32:10,589 ...et koskaan saa tietää... 417 00:32:12,129 --> 00:32:14,188 ...tai pahin on totta... 418 00:32:15,032 --> 00:32:16,624 ...hänen poissa... 419 00:32:17,935 --> 00:32:19,527 ...mutta tiedäthän. 420 00:32:20,404 --> 00:32:22,133 Tiedät vihdoin... 421 00:32:23,607 --> 00:32:25,268 ...mitä hänelle on tapahtunut. 422 00:32:26,910 --> 00:32:28,639 Mitä valitsisin? 423 00:32:29,947 --> 00:32:30,936 Kyllä. 424 00:32:34,952 --> 00:32:36,943 valitsisin tietää. 425 00:32:39,656 --> 00:32:41,624 Minun täytyy tietää. 426 00:32:48,365 --> 00:32:51,391 Anteeksi, Minun täytyy käyttää wc:täsi. 427 00:33:45,355 --> 00:33:46,947 Olet lähdössä. 428 00:33:52,129 --> 00:33:54,529 Soitan sinulle, jos saan jotain selvää. 429 00:36:37,627 --> 00:36:38,685 Kuinka voit? 430 00:36:39,996 --> 00:36:40,894 Isot treffit tänä iltana? 431 00:36:41,798 --> 00:36:43,459 Joo, arvaa niin. 432 00:36:43,667 --> 00:36:46,465 Voisinko kiinnostaa sinua paristokäyttöisessä emättimessä? 433 00:36:47,304 --> 00:36:49,238 Se on houkuttelevaa, mutta ei kiitos. 434 00:36:49,639 --> 00:36:52,938 En haluaisi nähdä sinut kiinni yksi niistä jokapäiväisistä tilanteista... 435 00:36:53,143 --> 00:36:56,408 ...joka vaatii paristokäyttöisen vagina ja sinulla ei ole sitä. 436 00:36:56,646 --> 00:36:58,011 Otan sen riskin. 437 00:36:59,516 --> 00:37:02,485 Selvä, kokonaisuutesi on 74,58 dollaria, kiitos. 438 00:37:06,022 --> 00:37:07,489 sata. 439 00:37:12,662 --> 00:37:16,393 Yhteensä 25 dollaria ja vähän vaihtoa. 440 00:37:19,836 --> 00:37:22,566 Haluaisin kiittää sinua ostoksille aikuisten kirjakaupassa. 441 00:37:22,772 --> 00:37:25,332 Ja pidä itsellesi upea päivä. 442 00:37:25,609 --> 00:37:27,167 Mitä luet? 443 00:37:29,779 --> 00:37:31,747 Tarttuva otsikko. Mitä sinä oikein luet? 444 00:37:31,948 --> 00:37:35,042 Vaikea uskoa, että se on kaikki korostamisen arvoiset osat. 445 00:37:38,521 --> 00:37:40,011 Capote. 446 00:37:42,192 --> 00:37:43,284 Tiedät kuinka se on. 447 00:37:43,927 --> 00:37:47,294 Et halua nolata itseäsi perverssien edessä. 448 00:37:48,398 --> 00:37:51,595 Saatan joutua irti pornografien liitosta. 449 00:37:51,801 --> 00:37:53,291 Missä minä sitten olisin? 450 00:37:56,406 --> 00:37:58,033 Hyvää päivänjatkoa. 451 00:38:26,069 --> 00:38:27,058 Miten voit? 452 00:38:27,270 --> 00:38:28,737 Hei kulta. 453 00:38:29,072 --> 00:38:31,006 - Kuinka voit? -Olen vähän hukassa. 454 00:38:31,241 --> 00:38:32,071 Miten Cindy voi? 455 00:38:32,275 --> 00:38:34,209 Hän on suloinen. Hän kaipaa sinua. 456 00:38:34,411 --> 00:38:35,935 Miten menee? 457 00:38:36,513 --> 00:38:39,914 Miten asiat etenevät, Ajattelen kotiinpaluuta. 458 00:38:40,216 --> 00:38:41,240 Todella? 459 00:38:42,852 --> 00:38:44,285 Kulta, odota. 460 00:38:47,557 --> 00:38:48,717 Voinko soittaa sinulle takaisin? 461 00:38:49,492 --> 00:38:52,120 Soitan sinulle heti takaisin, lupaan. Heippa kulta. 462 00:39:34,904 --> 00:39:36,394 Rouva Christian, siellä oli 3 miestä. 463 00:39:36,639 --> 00:39:39,199 Ei vain kameramies ja naamioitunut mies. 464 00:39:39,743 --> 00:39:42,735 Näin kolmannen miehen. Hän katsoi. 465 00:39:44,114 --> 00:39:47,049 Yritän saada selvemmän kuvan tietokoneen parantamisen kautta. 466 00:39:47,250 --> 00:39:50,481 Mutta tämä varmaan tapahtui 6 vuotta sitten, joten se ei ole... 467 00:39:50,820 --> 00:39:52,583 Selvä, jatkan yrittämistä. 468 00:39:52,822 --> 00:39:54,722 Kiitos. Arvostan tukeasi. 469 00:39:54,924 --> 00:39:55,754 Hyvästi. 470 00:39:56,760 --> 00:39:59,957 Se mitä meillä täällä on 137 laskutettavaa työtuntia... 471 00:40:00,163 --> 00:40:02,723 ...sata plus tuhat dollarin kone... 472 00:40:02,932 --> 00:40:04,490 ...ja tulos on... 473 00:40:05,335 --> 00:40:08,566 ...täysin rasteroitu parannus jonkun miehen pään takaa. 474 00:40:09,572 --> 00:40:11,005 Haluatko kehystettynä? 475 00:40:12,776 --> 00:40:14,835 No niin. Mukavaa päivää. 476 00:40:16,746 --> 00:40:19,840 Se on kuin huoltoasema, maksat ennen kuin pumppaat. 477 00:40:20,850 --> 00:40:22,374 Muistatko minut? 478 00:40:24,954 --> 00:40:27,787 Tuli takaisin paristokäyttöisenä vagina loppujen lopuksi. 479 00:40:28,758 --> 00:40:31,090 Tarvitsen tietoa. Ehkä voisit auttaa. 480 00:40:31,361 --> 00:40:34,228 Thomas Welles. Kiva kuva. 481 00:40:34,764 --> 00:40:38,131 Millaista tietoa? Koska minulla on kaikenlaisia. 482 00:40:38,368 --> 00:40:39,460 Sellaisia, joista maksan. 483 00:40:40,370 --> 00:40:42,804 En tiedä mitä etsit... 484 00:40:43,006 --> 00:40:45,201 ...joten olemme alusta alkaen selvät, Olen suora. 485 00:40:45,408 --> 00:40:46,534 Onnittelut. 486 00:40:46,743 --> 00:40:47,869 Kiitos. 487 00:40:48,144 --> 00:40:49,111 Zip se! 488 00:40:49,312 --> 00:40:50,609 Voin yhdistää sinut. 489 00:40:50,814 --> 00:40:52,714 Nimeä pahe, Nimeän hinnan. 490 00:40:53,249 --> 00:40:54,614 Kauanko olet ollut täällä töissä? 491 00:40:54,818 --> 00:40:56,513 Melkein kaksi vuotta. 492 00:40:56,753 --> 00:40:58,914 Mikä sinun nimesi on, jos ei haittaa kun kysyn? 493 00:40:59,122 --> 00:41:00,612 Max. 494 00:41:01,991 --> 00:41:02,980 Tässä on sopimus. 495 00:41:03,193 --> 00:41:05,991 Tämä asia, joka minulla on nyt, on tehtävä maanalaisen pornografian kanssa. 496 00:41:06,196 --> 00:41:08,994 Alla myydään tavaraa laskuri, laittomasti. 497 00:41:09,199 --> 00:41:11,429 Siellä ei ole paljon laitonta. 498 00:41:11,634 --> 00:41:15,263 Mitä tahansa onkaan, haluan tietää. Haluan hyvän ulkonäön. 499 00:41:15,472 --> 00:41:19,135 Joten jos sinulla on sellainen yhteys, loistava. Jos ei, puhu nyt. 500 00:41:19,742 --> 00:41:21,107 Ethän ole poliisi, ethän? 501 00:41:21,311 --> 00:41:23,609 Jos kysyn ja sinä olet, sinun täytyy kertoa minulle. 502 00:41:23,813 --> 00:41:25,303 En ole poliisi. 503 00:41:26,316 --> 00:41:27,442 Yksityisetsivä? 504 00:41:27,650 --> 00:41:29,140 Kuten Shaft? 505 00:41:30,019 --> 00:41:32,681 Oletko koskaan nähnyt Private Dicksiä? Sain sen myyntiin. 506 00:41:32,922 --> 00:41:34,583 Paljonko tienaat siellä? 507 00:41:37,260 --> 00:41:40,559 Noin 400 taalaa viikossa, pois kirjoista. 508 00:41:40,763 --> 00:41:43,061 Oletetaan, että elän samassa fantasiamaailmassa... 509 00:41:43,266 --> 00:41:45,427 ...jossa ansaitset 400 dollaria viikko tuolla kaatopaikalla. 510 00:41:45,635 --> 00:41:47,899 Annan sinulle 500 muutamaksi päiväksi. 511 00:41:48,104 --> 00:41:49,366 Kuusi kuulostaa hyvältä, Pops. 512 00:41:49,606 --> 00:41:50,766 Viisi. 513 00:41:52,275 --> 00:41:54,004 Tässä on minun numeroni. 514 00:41:58,114 --> 00:41:59,809 Milloin voit aloittaa? 515 00:42:00,149 --> 00:42:02,982 No, huomenna illalla pääsen myöhään. 516 00:42:03,953 --> 00:42:04,977 Huomenna. 517 00:42:05,188 --> 00:42:06,120 Kunnossa. 518 00:42:06,322 --> 00:42:09,291 Äläkä kutsu minua Popsiksi. 519 00:42:09,959 --> 00:42:13,156 Ei tietenkään. En haluaisi haluat satuttaa tunteitasi. 520 00:42:15,632 --> 00:42:17,497 Katso, en tiedä mikä kohtauksesi on. 521 00:42:17,700 --> 00:42:19,600 Saatat pitää pornosta yhtä paljon kuin seuraava kaveri. 522 00:42:19,802 --> 00:42:21,997 Mutta sinä et katso kuin keskimääräinen hölynpölysi. 523 00:42:22,205 --> 00:42:23,536 Enemmän kuin tavallinen vitun poliisisi. 524 00:42:23,740 --> 00:42:28,302 Siis kun kysyt ihmisiltä vittuilusta laitonta tavaraa, sillä on tietty... 525 00:42:28,578 --> 00:42:29,545 ...patina siihen. 526 00:42:29,746 --> 00:42:30,678 Patina. 527 00:42:30,880 --> 00:42:32,905 Se on Truman Capoten sana. Hei? 528 00:42:33,149 --> 00:42:35,014 Jos joku ei ole koskaan nähnyt tai myi nuuskakalvon... 529 00:42:35,218 --> 00:42:36,913 ...heidän ei pitäisi välittää mitä kysyn. 530 00:42:37,153 --> 00:42:39,087 Jos heillä on, heidän pitäisi olla hermostuneita. 531 00:42:39,322 --> 00:42:42,018 Joka käyttäytyy loukkaavasti, koputtaa heidän ovelleen. 532 00:42:42,225 --> 00:42:46,184 Katso, Pops, ei ole liian myöhäistä muuttaa mieltäsi kaikesta tästä. 533 00:42:46,396 --> 00:42:49,229 On asioita, joihin olet menossa nähdäksesi, että et voi olla näkemättä. 534 00:42:49,432 --> 00:42:51,024 Ne menevät päähän ja pysyvät siellä. 535 00:42:51,234 --> 00:42:52,826 Mistä tiedät mitä olen nähnyt? 536 00:42:53,036 --> 00:42:56,267 Okei, hyvä. Mutta jokaisella on rajansa. 537 00:42:56,506 --> 00:43:00,033 Olen ollut täällä 6 vitun vuotta yritän saada musiikkiani yhteen. 538 00:43:00,243 --> 00:43:03,804 Aloitan siis osa-aikaisesti jossa työskentelen saadakseni toimeentulon. 539 00:43:04,013 --> 00:43:07,449 Ja buumi, pari vuotta menee, ja tässä minä olen. 540 00:43:07,684 --> 00:43:11,381 Sanon vain ennen kuin huomaatkaan, olet siinä. Syvällä siinä. 541 00:43:11,588 --> 00:43:13,283 Älä huoli minusta. 542 00:43:13,523 --> 00:43:14,455 Mutta kiitos. 543 00:43:14,691 --> 00:43:16,386 Tervetuloa. 544 00:43:16,859 --> 00:43:20,022 Pops, tanssit paholaisen kanssa, paholainen ei muutu. 545 00:43:20,229 --> 00:43:22,094 Paholainen muuttaa sinut. 546 00:43:22,532 --> 00:43:23,760 Joitakin sanoituksiasi? 547 00:43:24,033 --> 00:43:24,863 Se on söpö. 548 00:43:36,212 --> 00:43:38,305 Tämä paikka on ollut noin noin 3 vuotta... 549 00:43:38,514 --> 00:43:40,744 ...mutta he jatkavat sitä talosta taloon. 550 00:43:57,333 --> 00:43:59,267 Tämä on jäävuoren huippu. 551 00:43:59,502 --> 00:44:02,369 Paljon meksikolaisia S ja M, paljon aasialaista orjuutta... 552 00:44:02,572 --> 00:44:05,097 ...kaikenlaista eläimellisyyttä, jos olet siitä kiinnostunut. 553 00:44:06,009 --> 00:44:08,136 Älä koske mihinkään. Haluat jotain, kerro Friendlylle. 554 00:44:08,478 --> 00:44:09,536 Kysy häneltä. 555 00:44:22,025 --> 00:44:23,219 Älä tee sitä! 556 00:44:23,526 --> 00:44:24,925 Kunnossa! Se on siistiä! 557 00:44:26,863 --> 00:44:28,091 Kunnossa? Kunnossa. 558 00:44:36,205 --> 00:44:37,866 Tule, mennään. Kunnossa! 559 00:44:42,378 --> 00:44:45,347 Oletko lainvalvontaviranomainen tai sidoksissa lainvalvontaviranomaisiin? 560 00:44:45,548 --> 00:44:46,913 Haista vittu, Larry. 561 00:44:47,116 --> 00:44:51,143 Oletko lainvalvontaviranomainen, tai sidoksissa lainvalvontaviranomaisiin? 562 00:44:51,387 --> 00:44:52,615 Haista vittu, Lar. 563 00:44:52,822 --> 00:44:54,756 Sinusta tulee viileä siellä, Welles. 564 00:44:54,957 --> 00:44:58,757 Sinulla on pornozombisi täällä. Junkies koviin asioihin. 565 00:44:58,961 --> 00:45:01,156 Mutta nämä kellarimyynti ei kestä enää kauaa. 566 00:45:01,397 --> 00:45:03,558 Yksi, se on liian riskialtista. Ja toiseksi kaikki on verkossa. 567 00:45:03,766 --> 00:45:06,098 Kanahaukat vaihtamassa kuvia modeemiensa kanssa. 568 00:45:06,302 --> 00:45:09,931 Sitten on luokitellut ilmoitukset piilokoodeilla, salaisilla kuriirilla... 569 00:45:10,139 --> 00:45:12,198 ...johdot huijausyritysten kautta. 570 00:45:12,408 --> 00:45:15,639 Jos jokin on laitonta, ostajat ovat niin kaukana kuin voivat päästä. 571 00:45:15,845 --> 00:45:18,780 Kukaan ei tiedä mitä kukaan ei tiedä, tiedätkö mitä tarkoitan? 572 00:45:19,282 --> 00:45:20,613 Miten menee, Samuel? 573 00:45:25,321 --> 00:45:26,913 Aion tervehtiä häntä. 574 00:45:27,490 --> 00:45:29,287 Miten voit? Rakastan sitä. 575 00:45:29,492 --> 00:45:32,120 Se on Michael Jacksonin ilme, vetoketjujen kanssa. 576 00:46:04,327 --> 00:46:05,885 Mitä nämä ovat? 577 00:46:06,796 --> 00:46:08,627 Äärimmäinen orjuus. 578 00:46:08,965 --> 00:46:10,557 Raiskauselokuvat. 579 00:46:11,467 --> 00:46:13,128 Sairasta paskaa. 580 00:46:13,536 --> 00:46:16,164 Osta viisi, saat yhden ilmaiseksi. 581 00:46:17,940 --> 00:46:19,532 Onko mitään vaikeampaa? 582 00:46:19,742 --> 00:46:22,006 Ei ole mitään vaikeampaa. 583 00:46:22,812 --> 00:46:23,938 Nuuska? 584 00:46:26,883 --> 00:46:29,374 Sellaista asiaa kuin nuuska ei ole olemassa. 585 00:46:29,819 --> 00:46:32,049 Mitä sinä näet, sen minä sain, herra. 586 00:46:32,255 --> 00:46:34,348 Tiedätkö mistä voin saada niitä? Minulla on paljon rahaa. 587 00:46:34,557 --> 00:46:36,184 Painu vittuun. 588 00:47:24,373 --> 00:47:25,635 Siellä hän on. 589 00:47:25,875 --> 00:47:28,935 Siellä hän on. Se on Double Slap Dorothy. 590 00:47:29,145 --> 00:47:31,511 Siinä on yksi poikanen voisi olla baseball-pelaaja. 591 00:47:31,714 --> 00:47:33,545 Hänen keinunsa on epätodellista. 592 00:47:34,650 --> 00:47:38,245 Jotkut näistä S- ja M- ja bondage-elokuvista näet linjan. 593 00:47:38,454 --> 00:47:40,183 Jalkafetissejä, orgioita, paskaelokuvia... 594 00:47:40,389 --> 00:47:42,983 ...hermafrodiitit, silpominen. Se on vaikeampaa kuin hard-core. 595 00:47:43,192 --> 00:47:44,420 Mutta enimmäkseen laillista. 596 00:47:44,627 --> 00:47:45,491 Tikku. 597 00:47:45,728 --> 00:47:47,093 Yksi kaveri näkee sen ja oksentaa. 598 00:47:47,296 --> 00:47:50,231 Toinen mies näkee sen ja hän rakastuu. 599 00:47:51,234 --> 00:47:54,294 Tämä on kaveri, josta kerroin sinulle. Onko sinulla nauhat? 600 00:47:55,738 --> 00:47:56,602 Tuhat taalaa. 601 00:47:56,806 --> 00:47:59,070 -1200 kahdelle. - Sanoit Max 1000. 602 00:47:59,275 --> 00:48:03,644 Tiedän, mutta tämä on hauskempaa. nostan hinta, ja suutut. 603 00:48:03,846 --> 00:48:06,314 - Luulin, että meillä on suhde. - Onko se totta? 604 00:48:06,515 --> 00:48:09,245 Sairainta paskaa, jonka tulet koskaan näkemään. 605 00:48:14,257 --> 00:48:15,315 Onko se totta? 606 00:48:16,626 --> 00:48:18,821 Kyllä se paska näyttää aidolta. 607 00:48:26,335 --> 00:48:28,098 Hän ei hengitä. 608 00:48:37,346 --> 00:48:38,973 Kuka näitä elokuvia tekee? 609 00:48:39,248 --> 00:48:40,647 En tiedä. 610 00:48:40,983 --> 00:48:43,008 Näyttää Filippiineiltä. 611 00:48:47,957 --> 00:48:50,517 Kyllä, ehdottomasti Filippiinit. 612 00:49:13,549 --> 00:49:16,177 Hetkinen. Se on sama tyttö. 613 00:49:16,385 --> 00:49:17,818 Eikö se ole sama tyttö? 614 00:49:18,220 --> 00:49:19,312 Katso. 615 00:49:20,823 --> 00:49:22,222 Se on sama. 616 00:49:22,425 --> 00:49:23,551 Ne ovat väärennöksiä. 617 00:49:26,128 --> 00:49:27,755 Se on hienoa. 618 00:49:29,398 --> 00:49:32,595 Nuuska 2: Ylösnousemus. 619 00:49:32,802 --> 00:49:34,326 Voi poika. 620 00:49:34,537 --> 00:49:37,097 No, mitä odotat 1200:lla? 621 00:49:39,842 --> 00:49:42,367 Haluatko oluen tai jotain? Voisin käyttää mitä tahansa. 622 00:49:44,080 --> 00:49:47,311 Mutta olen pahoillani, mies. Sanoin, että nuuska on valetta. 623 00:49:47,516 --> 00:49:50,280 Toivon vain, että olisin sait kuitin. 624 00:49:50,953 --> 00:49:52,147 "Kova piiska." 625 00:49:52,722 --> 00:49:54,713 "Max Kalifornia." 626 00:49:54,924 --> 00:49:56,858 Se on vanha bändini. 627 00:49:57,159 --> 00:49:58,456 Me erosimme. 628 00:49:58,661 --> 00:49:59,719 Kun? 629 00:50:00,062 --> 00:50:01,859 Ehkä noin vuosi sitten. 630 00:50:03,265 --> 00:50:05,563 En tarkoita mitään loukkaamista... 631 00:50:05,768 --> 00:50:08,362 ...mutta mitä sinä teet sekoittunut tähän kaikkeen? 632 00:50:09,138 --> 00:50:12,107 En ole sekaisin mihinkään, Pops. 633 00:50:12,308 --> 00:50:15,038 Vaikutat minusta riittävän älykkäältä tehdä jotain muuta. 634 00:50:15,778 --> 00:50:17,006 Kiitos. 635 00:50:17,246 --> 00:50:19,714 Toivon, että omistaisit levy-yhtiön. 636 00:50:20,483 --> 00:50:23,111 Katso, se voittaa kaasun pumppaamisen. 637 00:50:23,719 --> 00:50:26,210 En osta sitä. En tue sitä. 638 00:50:26,989 --> 00:50:28,251 Osoitan vain tien. 639 00:50:29,558 --> 00:50:31,219 Sanoit, että se tulee sinulle. 640 00:50:31,494 --> 00:50:32,859 No hitto, joo! 641 00:50:33,062 --> 00:50:35,553 Näen häviäjien paraatin joka päivä? 642 00:50:35,765 --> 00:50:37,596 Mitä vaihtoehtoja minulla on? 643 00:50:37,800 --> 00:50:41,930 Musiikkiteollisuus ei ole aivan sitä hakkaamaan oveni alas. 644 00:50:43,039 --> 00:50:45,837 Entä sinä, Tom Welles? 645 00:50:46,208 --> 00:50:49,644 Sinulla on sormus sormissasi. Onko sinulla lapsia? 646 00:50:50,012 --> 00:50:51,309 tytär. 647 00:50:53,049 --> 00:50:55,279 Joten sinulla on vaimo ja tytär... 648 00:50:55,518 --> 00:50:57,418 ...ja kiva pieni keltainen talo... 649 00:50:57,620 --> 00:50:59,645 ...ja koira nimeltä Shep. 650 00:50:59,922 --> 00:51:02,322 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 651 00:51:05,094 --> 00:51:06,652 Hyvä kysymys. 652 00:51:09,498 --> 00:51:11,432 Pääsetkö päälle sellaisissa paikoissa kuin tänä iltana? 653 00:51:13,369 --> 00:51:14,631 Ei, en ole. 654 00:51:14,937 --> 00:51:17,167 Et aivan sammuta joko. 655 00:51:19,608 --> 00:51:21,633 Paholainen muuttaa sinua jo. 656 00:51:22,044 --> 00:51:23,705 Hyvää yötä Max. 657 00:52:02,651 --> 00:52:06,314 Tämä herrasmies kysyi, jos joku tunnistaa tämän tytön. 658 00:52:08,324 --> 00:52:09,518 Kyllä. 659 00:52:09,725 --> 00:52:11,158 Muistan Marian. 660 00:52:11,360 --> 00:52:13,225 Mary Anne Mathews? 661 00:52:14,630 --> 00:52:18,430 Hän asui täällä vain noin kuukauden, jos oikein muistan. 662 00:52:18,667 --> 00:52:22,535 Hän ei palannut yhtenä yönä. Tiedätkö mitä hänelle tapahtui? 663 00:52:22,738 --> 00:52:25,764 En vielä, mutta etsin siihen vanhempiensa vuoksi. 664 00:52:26,008 --> 00:52:28,670 Voisitko saada se kukkasi minulle yhden? 665 00:52:29,378 --> 00:52:30,675 Se on hänen matkalaukkunsa. 666 00:52:30,880 --> 00:52:34,111 Olin unohtanut sen kunnes näytit minulle hänen kuvansa. 667 00:52:35,017 --> 00:52:38,919 Taidan aina toivoi hänen palaavan. 668 00:52:39,121 --> 00:52:40,986 Hän näytti niin eksykseltä. 669 00:52:41,190 --> 00:52:44,990 Jonkin ajan kuluttua en voinut muuta kuin rukoilla hän oli siirtynyt parempiin asioihin. 670 00:52:45,194 --> 00:52:47,219 Voitko saada tämän matkalaukun hänen kansalleen? 671 00:52:47,429 --> 00:52:48,726 Jos se on sopivaa. 672 00:52:48,931 --> 00:52:50,421 Kyllä, tietysti. Kiitos. 673 00:53:35,678 --> 00:53:37,805 Tähtien valo, tähti kirkas 674 00:53:38,013 --> 00:53:39,708 Ensimmäinen tähti, jonka näin tänä iltana 675 00:53:39,915 --> 00:53:42,110 Toivon, että voisin, toivon, että voisin 676 00:53:42,318 --> 00:53:44,752 Ole tämä toive, jonka toivon tänä iltana 677 00:53:49,625 --> 00:53:53,117 Tämän numeron yhteys on katkaistu tai ei ole enää käytössä. 678 00:53:54,930 --> 00:53:57,660 Hei, Hollywood Wax Museum. Voinko auttaa sinua? 679 00:53:58,968 --> 00:54:01,402 Tämä on operaattori 149. Mikä kaupunki ja listaus? 680 00:54:01,604 --> 00:54:03,799 En tiedä. Hollywood. 681 00:54:04,173 --> 00:54:07,142 Luettelo julkkiselokuvista, ja tarvitsen osoitteen. 682 00:54:07,343 --> 00:54:09,777 Ole hyvä ja odota puhelinnumero ja osoite. 683 00:54:34,103 --> 00:54:35,229 Olin täällä ensin. 684 00:54:35,471 --> 00:54:37,098 Anteeksi, olen vain muutaman minuutin. 685 00:54:40,142 --> 00:54:41,131 Eddie Poole? 686 00:54:41,977 --> 00:54:43,467 Oletko prosessipalvelin? 687 00:54:43,746 --> 00:54:46,214 Ei, olen tiedustellut ympäriltäni. Oletko nähnyt... 688 00:54:46,415 --> 00:54:48,110 ...tämä tyttö tulee tänne.? 689 00:54:48,617 --> 00:54:49,515 Oletko poliisi? 690 00:54:49,918 --> 00:54:51,613 Olen hänen perheenjäsenensä. 691 00:54:51,820 --> 00:54:53,845 Tiedät kuinka paljon pillua tulee tänne läpi? 692 00:54:54,056 --> 00:54:57,890 Ole hyvä, jos vain katsoisit. Olisi mennyt muutama vuosi. 693 00:55:07,102 --> 00:55:09,400 Hänen nimensä on Mary Anne Mathews. 694 00:55:12,107 --> 00:55:13,574 En ole koskaan nähnyt häntä. 695 00:55:14,943 --> 00:55:16,171 Oletko varma? 696 00:55:17,079 --> 00:55:19,639 Katsoin vain vitun kuvassa, eikö niin? 697 00:55:20,115 --> 00:55:22,083 Tule nyt. Minulla on paljon paskaa tekemistä. 698 00:55:26,322 --> 00:55:27,516 Kuka on seuraava? 699 00:56:00,022 --> 00:56:01,512 Tämä pärjää. 700 00:56:42,297 --> 00:56:44,288 Mitä paskaa sinä kauppaat? 701 00:56:44,500 --> 00:56:46,730 Tule. Minun nauhani myyvät. Ihmiset syövät paskaa. 702 00:56:46,935 --> 00:56:49,699 Kokeilin kolmea nykimistä palauttaaksesi nauhasi viime kuussa. 703 00:56:49,938 --> 00:56:53,169 Tiedät kuinka paha sen täytyy olla jotta joku paskiainen palaisi... 704 00:56:53,375 --> 00:56:56,401 ...vitun kuitilla ja yrittää palauttaa sen? 705 00:56:56,612 --> 00:56:57,601 Kuinka huonosti? 706 00:56:57,813 --> 00:57:01,943 Kerää joku laadukas tuote missä tytöillä on vielä hampaat. 707 00:57:02,618 --> 00:57:05,178 Siihen asti, vittuun! 708 00:57:05,587 --> 00:57:07,179 Onko äidilläsi hampaita? 709 00:57:07,389 --> 00:57:09,619 Koska jos hän tekee, lähetä hänet alas, vittu. 710 00:58:14,356 --> 00:58:16,221 Hän ei vastaa. 711 00:58:43,552 --> 00:58:44,712 Hei pomo. 712 00:58:44,920 --> 00:58:46,945 Siellä on olutlaukku. 713 00:58:51,360 --> 00:58:52,418 Millainen päiväsi on? 714 00:58:52,628 --> 00:58:53,788 Hienoa. 715 00:58:55,564 --> 00:58:56,462 Onko kaikki täällä? 716 00:58:56,665 --> 00:58:58,462 Kaikki paitsi yksi poikasista. 717 00:58:58,967 --> 00:59:00,400 - Oletko katsonut niitä? -Joo. Miksi? 718 01:00:16,612 --> 01:00:18,307 Julkkiselokuvia. 719 01:00:19,715 --> 01:00:21,307 Tiedän siitä kaiken. 720 01:00:21,550 --> 01:00:22,847 Joo, tiedätkö mistä? 721 01:00:23,051 --> 01:00:24,609 Siitä tytöstä... 722 01:00:24,987 --> 01:00:26,716 ...kuusi vuotta sitten. 723 01:00:27,322 --> 01:00:29,153 Tiedän mitä teit hänelle. 724 01:00:30,359 --> 01:00:31,519 Kuka tämä on? 725 01:00:31,727 --> 01:00:33,217 Murhasit hänet. 726 01:00:33,729 --> 01:00:35,629 Sinä ja ystäväsi. 727 01:00:36,632 --> 01:00:38,930 En tiedä mitä vittua sinä puhut. 728 01:00:39,134 --> 01:00:40,465 Tapoit hänet elokuvassa. 729 01:00:40,836 --> 01:00:42,167 Ja nyt olet perseestä. 730 01:00:42,371 --> 01:00:44,168 Olette kaikki perseestä. 731 01:00:58,654 --> 01:00:59,985 Tule. 732 01:01:06,328 --> 01:01:08,228 Anna minulle jotain, Eddie. 733 01:01:21,043 --> 01:01:22,203 Se olen minä. 734 01:01:23,178 --> 01:01:24,543 Mitä haluat? 735 01:01:24,746 --> 01:01:26,145 Katsos, sain juuri puhelun. 736 01:01:26,348 --> 01:01:29,078 Meidän täytyy puhua. Ja emme voi puhua puhelimessa. 737 01:01:29,284 --> 01:01:32,253 Joten yksi meistä täytyy mennä lentokoneeseen, jooko? 738 01:01:32,454 --> 01:01:35,389 Lyö minut, vainoharhainen vittu. 739 01:01:38,860 --> 01:01:40,691 Vittu! Vittu! 740 01:01:51,206 --> 01:01:53,538 Joten pidät katsomisesta, vainoharhainen vittu. 741 01:02:01,950 --> 01:02:04,714 Puhelin on lueteltu kohdassa "D. Velvet" Manhattanilla. 742 01:02:04,920 --> 01:02:05,852 Dino Velvet. 743 01:02:06,054 --> 01:02:09,251 Hän on tuottaja/ohjaaja/outo. 744 01:02:09,458 --> 01:02:11,085 Hän on kuin S:n ja M:n Jim Jarmusch. 745 01:02:11,293 --> 01:02:12,590 Kuinka kovia hänen tavaransa ovat? 746 01:02:12,794 --> 01:02:14,056 Kuinka kovaa haluat sen? 747 01:02:14,262 --> 01:02:16,321 Bondage, fetissi, goottilainen hard-core. 748 01:02:16,565 --> 01:02:17,964 Ei todellakaan nirsoille. 749 01:02:18,166 --> 01:02:19,724 Sitä on jotenkin vaikea saada. 750 01:02:19,935 --> 01:02:22,495 Pääosin takaapäin bondage -lehdistä. 751 01:02:22,738 --> 01:02:24,069 Mutta hänellä on faneja. 752 01:02:24,272 --> 01:02:26,604 Tämä kaveri jonka tunnen, hän pitää sitä taiteena. 753 01:02:26,808 --> 01:02:30,244 Hän sanoi minulle, että Velvet käy palkkioita, jos taikinaa on tarpeeksi. 754 01:02:30,445 --> 01:02:32,413 Ei mitään laitonta, mutta rajalla. 755 01:02:32,614 --> 01:02:35,606 Jos mies haluaa nähdä transvestiitti kumipuvussa-- 756 01:02:35,817 --> 01:02:36,977 Sain kuvan. 757 01:02:37,185 --> 01:02:39,312 Max, tule tänne! 758 01:02:40,355 --> 01:02:41,720 Joten... 759 01:02:41,923 --> 01:02:43,447 ...oletko menossa New Yorkiin? 760 01:02:43,658 --> 01:02:44,920 Ehkä. 761 01:02:45,594 --> 01:02:47,357 Tältä näyttää. 762 01:02:47,929 --> 01:02:49,328 Tarvitset minua. 763 01:02:49,531 --> 01:02:52,932 Tämä kaveri jonka tiedän, Frenchie, on enemmän kuin pelkkä Velvet-elokuvien fani. 764 01:02:53,135 --> 01:02:54,830 Voin viedä sinut sisään, jos haluat. 765 01:02:55,470 --> 01:02:56,937 Tietysti lisää rahaa. 766 01:02:57,139 --> 01:02:59,972 Plus kulut. Lennän ensimmäisessä luokassa. 767 01:03:00,175 --> 01:03:01,802 Joten milloin lähdemme? 768 01:03:06,681 --> 01:03:08,148 Mitä sinä teet? 769 01:03:09,117 --> 01:03:12,518 Mies, ensimmäistä kertaa sisään iso paha omena. 770 01:03:15,190 --> 01:03:17,158 Sanoin, älä kuvaa minua. 771 01:03:17,459 --> 01:03:20,053 Hyvä, Howard Hughes. 772 01:03:30,138 --> 01:03:32,572 Et sanonut, että niin olisi tämä ylellinen. 773 01:03:32,808 --> 01:03:33,775 Se on presidentin sviitti. 774 01:03:33,975 --> 01:03:35,966 Sinulla on lohdutus huumorintajua. 775 01:03:36,178 --> 01:03:38,043 Olen pari ovea alempana. 776 01:03:38,246 --> 01:03:41,181 Tom, en tiedä miksi pysymme tässä kirpputorissa. 777 01:03:41,383 --> 01:03:43,715 Ihmisten mieli oman yrityksensä kirppupusseissa. 778 01:03:43,919 --> 01:03:47,116 Olen menossa ulos. Kaivaa ylös mitä tahansa Velvet-nauhaa löydät. 779 01:03:47,322 --> 01:03:48,152 Hanki kuitit. 780 01:03:49,658 --> 01:03:50,784 Kyllä, sir. 781 01:03:52,060 --> 01:03:55,052 Miehelläni oli viisi kassatiliä, joita hän käytti. 782 01:03:55,263 --> 01:03:56,821 Marraskuun välillä... 783 01:03:57,032 --> 01:03:58,761 ...vuodelta 1992... 784 01:03:59,401 --> 01:04:00,732 ...ja maaliskuu... 785 01:04:01,002 --> 01:04:03,232 ...vuodelta 1993... 786 01:04:03,438 --> 01:04:07,272 ...hän kirjoitti yhden shekin käteistä jokaiselta tililtä. 787 01:04:08,510 --> 01:04:11,673 Mieheni ei koskaan käsitellyt rahaa henkilökohtaisesti. 788 01:04:11,880 --> 01:04:13,472 Ei tietenkään käteistä. 789 01:04:13,682 --> 01:04:16,583 Nämä shekit hän kirjoitti ovat erittäin outoja summia. 790 01:04:16,785 --> 01:04:18,116 Kun lasketaan yhteen... 791 01:04:18,353 --> 01:04:20,014 ...viisi shekkiä... 792 01:04:20,222 --> 01:04:22,520 ...viideltä eri tililtä... 793 01:04:22,724 --> 01:04:25,090 ...ne ovat yhtä miljoonaa dollaria. 794 01:04:25,727 --> 01:04:27,922 Se on mielenkiintoista, rouva Christian. 795 01:04:28,129 --> 01:04:30,222 Mainitsin tämän vain koska... 796 01:04:30,432 --> 01:04:33,424 ...pyydät minua katsomaan kaikesta epätavallisesta. 797 01:04:33,702 --> 01:04:36,170 Minulla on noin 5000 dollaria käteistä jäljellä. 798 01:04:36,371 --> 01:04:40,137 Tarvitsen vielä 50, jos hyväksyt aiemmin mainitsemani suunnitelma. 799 01:04:40,375 --> 01:04:43,936 Olen hyvin lähellä perustamista maskissa olevan miehen henkilöllisyys. 800 01:04:44,145 --> 01:04:46,340 Annan herra Longdalen järjestää sen. 801 01:04:46,548 --> 01:04:48,311 Miten saan sen sinulle? 802 01:04:48,550 --> 01:04:50,711 Jos sinulla on kynä, Annan osoitteen. 803 01:04:50,952 --> 01:04:54,388 Tervetuloa Dino Velvetin maailmaan. 804 01:05:26,588 --> 01:05:30,080 Tervetuloa Dino Velvetin maailmaan. 805 01:05:57,886 --> 01:06:00,514 Kuka tämä on? Naamiossa, kuka hän on? 806 01:06:01,723 --> 01:06:03,554 Tule, herää. Kuka tämä on? 807 01:06:03,792 --> 01:06:07,455 Yksi Dinon aina käyttämistä hulluista. Hän on joukossa näitä. 808 01:06:07,662 --> 01:06:08,594 Mikä hänen nimensä on? 809 01:06:08,797 --> 01:06:11,561 En tiedä. Se on hänen koko asiansa. 810 01:06:11,800 --> 01:06:13,859 Hän käyttää aina maskia. 811 01:06:14,069 --> 01:06:15,696 Hän kutsuu itseään "Machete". 812 01:06:15,904 --> 01:06:17,303 Ei, "kone". 813 01:06:17,872 --> 01:06:19,965 Hän kutsuu itseään koneeksi. 814 01:06:21,543 --> 01:06:23,841 Hän on rakastaja, mies. 815 01:06:24,045 --> 01:06:27,173 Ehdottomasti rakastaa sitä mitä tekee toimeentuloa varten. 816 01:06:28,149 --> 01:06:30,208 Toivon, että voisin sanoa saman sinusta. 817 01:06:40,929 --> 01:06:42,419 Kyllä, kyllä. 818 01:06:44,165 --> 01:06:46,963 Näen ne arvostan todella tyyliäni täällä. 819 01:06:47,168 --> 01:06:49,864 Sekaannuin jotenkin tähän väkijoukkoon. 820 01:06:50,071 --> 01:06:51,197 Jos et huomannut. 821 01:06:51,406 --> 01:06:53,738 Kuten nämä naiset täällä, he pitävät tyylistäni. 822 01:06:59,514 --> 01:07:00,344 Kuka se on? 823 01:07:00,548 --> 01:07:02,516 Kyllä, tämä on Max California. 824 01:07:02,717 --> 01:07:05,447 Soitin aikaisemmin. Olen Frenchien ystävä L.A.sta. 825 01:07:05,687 --> 01:07:08,554 Kumppanini ja minä haluaisin puhua herra Velvetin kanssa. 826 01:07:08,757 --> 01:07:10,122 Hän ei ole täällä. 827 01:07:10,759 --> 01:07:12,920 Olemme täällä antaaksemme hänelle iso summa rahaa. 828 01:07:13,128 --> 01:07:14,618 Jos hän ei ole kiinnostunut, eroamme. 829 01:07:33,314 --> 01:07:35,179 En tiedä mistä puhut. 830 01:07:35,383 --> 01:07:38,910 Etkö voi vain vastata yksinkertainen kysymykseni? 831 01:07:40,488 --> 01:07:44,117 Kysyin sinulta kysymyksen! Missä vitussa Laura on?! 832 01:07:44,559 --> 01:07:47,357 Sitä minä olen sinulta kysynyt viimeiset 10 minuuttia. 833 01:07:47,562 --> 01:07:50,087 Istu alas. Tee olosi mukavaksi. 834 01:07:50,565 --> 01:07:51,657 Sinä idiootti! 835 01:07:51,900 --> 01:07:53,925 Aiotko kuvata kahden päivän kuluttua? 836 01:07:54,135 --> 01:07:56,365 Mies, käytät rahojani. 837 01:07:56,571 --> 01:07:58,562 Joo, sinun on parasta tehdä se. 838 01:07:59,174 --> 01:08:00,903 Vitun kusipää. 839 01:08:01,176 --> 01:08:03,906 On kunnia tavata sinut. Kiitos, että näit meidät. 840 01:08:05,413 --> 01:08:06,573 Jumala. 841 01:08:09,250 --> 01:08:11,013 Joten mitä voin tehdä sinulle? 842 01:08:11,252 --> 01:08:16,155 Haluamme tilata elokuvan. Alkuperäinen Dino Velvet, ainutlaatuinen. 843 01:08:16,691 --> 01:08:18,022 Se on oikein. 844 01:08:18,526 --> 01:08:20,756 Olen suuri ihailijasi. 845 01:08:20,962 --> 01:08:23,260 Jumala, rakastan imartelua. 846 01:08:23,698 --> 01:08:26,826 Olet nero, herra Velvet. Helvetin nero. 847 01:08:27,035 --> 01:08:29,299 Ainoa, joka edelleen siirtää elokuvaa videolle. 848 01:08:29,504 --> 01:08:32,701 Kukaan ei todellakaan arvosta sellaista rehellisyyttä enää. 849 01:08:32,941 --> 01:08:35,466 Jyvä ja karkea ilme, jonka saat. 850 01:08:38,780 --> 01:08:40,111 Mikä on sinun suosikkisi? 851 01:08:40,615 --> 01:08:41,741 Jos minun pitäisi valita... 852 01:08:41,950 --> 01:08:43,781 ...se olisi Choke tai Devil. 853 01:08:44,519 --> 01:08:45,679 Alitajuinen kuva... 854 01:08:45,887 --> 01:08:48,685 ...in Choke on mitä menee todella ihon alle. 855 01:08:49,657 --> 01:08:53,889 No, paholainen pelotti minut niin paljon kuin se minua jännitti... 856 01:08:54,129 --> 01:08:56,791 ...mutta olisin kova paine valita suosikki. 857 01:09:01,369 --> 01:09:04,202 Millainen budjetti puhummeko? 858 01:09:05,306 --> 01:09:06,967 Viisi tuhatta nyt. 859 01:09:07,876 --> 01:09:09,468 Viisi tuhatta toimituksen yhteydessä. 860 01:09:09,811 --> 01:09:12,041 Kaksi naista. Yksi valkoinen, yksi musta. 861 01:09:12,480 --> 01:09:14,505 Kova orjuus tietysti. 862 01:09:14,883 --> 01:09:16,714 Muuten luottaen... 863 01:09:16,918 --> 01:09:18,977 ...taiteellinen tulkinta... 864 01:09:19,187 --> 01:09:21,553 ...Minulla on vain kaksi ehtoa. 865 01:09:26,494 --> 01:09:27,927 Haasta minut. 866 01:09:29,564 --> 01:09:31,361 Haluan nähdä sinun työskentelevän. 867 01:09:32,267 --> 01:09:35,031 Etkö halua franchising-oikeutta? 868 01:09:35,570 --> 01:09:38,562 Varasta salaisuuteni resepti... 869 01:09:38,773 --> 01:09:40,934 ...tumaa kastiketta? 870 01:09:41,743 --> 01:09:43,005 Ei. 871 01:09:45,079 --> 01:09:46,273 Se on hyvä. 872 01:09:46,514 --> 01:09:48,505 Arvostan sitä. 873 01:09:53,855 --> 01:09:55,322 Toinen ehto. 874 01:09:55,523 --> 01:09:57,218 Toinen esiintyjä... 875 01:09:57,959 --> 01:09:59,722 ...täytyy olla... 876 01:09:59,928 --> 01:10:01,896 ...se eläin jota käytät. 877 01:10:02,096 --> 01:10:03,688 Mies naamiossa. 878 01:10:05,099 --> 01:10:06,532 Kone. 879 01:10:13,708 --> 01:10:15,141 En tiedä. 880 01:10:16,044 --> 01:10:17,875 Hän saattaa olla kiinnostunut. 881 01:10:19,047 --> 01:10:22,244 Mutta luulen, että se maksaa sinulle toisen... 882 01:10:24,786 --> 01:10:26,811 ...viidestä seitsemään tuhatta. 883 01:10:27,222 --> 01:10:30,055 Voin järjestää jotain todella erikoista kymmenelle. 884 01:10:30,491 --> 01:10:31,890 Voimme tehdä sen. 885 01:10:32,093 --> 01:10:33,560 Minulle tarpeeksi hyvä. 886 01:10:35,230 --> 01:10:39,223 Täytyy vain laittaa ajatuslakkini päällä. 887 01:10:43,171 --> 01:10:46,436 Säilytän tämän talletuksena. 888 01:10:46,641 --> 01:10:49,701 Varmista, että soitat minulle illalla kello 10 jälkeen. 889 01:10:49,911 --> 01:10:51,572 klo 10. 890 01:10:55,650 --> 01:10:57,777 Tiedätkö, sinulla on hyvin erityinen... 891 01:10:57,986 --> 01:10:59,954 ...erittäin kauniit kasvot. 892 01:11:00,154 --> 01:11:02,418 Tapa, jolla valo osuu siihen. 893 01:11:03,124 --> 01:11:04,989 Haluaisin ampua sinut. 894 01:11:05,960 --> 01:11:07,086 Eikö sinua haittaa? 895 01:11:08,329 --> 01:11:09,762 Olen kamera-ujo. 896 01:11:10,098 --> 01:11:12,999 Luotat siihen, että otan rahasi, mutta ei sinun kuvasi? 897 01:11:13,201 --> 01:11:15,601 Nämä ovat kaksi erilaista luottamusta. 898 01:11:16,137 --> 01:11:18,264 Toivon, että voimme tehdä liiketoimintaa. 899 01:11:27,148 --> 01:11:30,447 Hoyt Avenue, Brooklyn, kello 3. 900 01:11:33,288 --> 01:11:34,448 Olen paikalla. 901 01:11:37,625 --> 01:11:40,025 Minulla on jotain hoidettavaa. Kiitos. 902 01:11:40,828 --> 01:11:43,126 Olemmeko siis elokuva-alalla? 903 01:11:44,332 --> 01:11:45,230 Se on sinulle. 904 01:11:45,433 --> 01:11:46,263 Mikä se on? 905 01:11:46,467 --> 01:11:48,458 Rahaa. Ihmiset käyttävät sitä tavaroiden ostamiseen. 906 01:11:48,970 --> 01:11:51,131 Se on hirveän antelias ja kaikki-- 907 01:11:51,339 --> 01:11:53,773 Se ei ole minun. Älä tee siitä suurta numeroa. 908 01:11:53,975 --> 01:11:57,672 Siellä on lentolippu ja lento pääset L.A.:hen tänä iltana. 909 01:11:57,879 --> 01:11:59,813 Tämä on niin pitkälle kuin haluan sinun menevän. 910 01:12:00,014 --> 01:12:01,709 Mistä sinä puhut? 911 01:12:01,916 --> 01:12:03,543 Olemme joukkue. Olemme kumppaneita. 912 01:12:03,818 --> 01:12:08,585 Max, olen varma, että ymmärrät nämä ihmiset, joiden kanssa olemme tekemisissä... 913 01:12:09,524 --> 01:12:11,116 ...he ovat erittäin häiriintyneitä. 914 01:12:11,326 --> 01:12:14,420 Siksi tarvitset minua. Tiedän häiriintynyt. Katso minua. 915 01:12:14,662 --> 01:12:17,597 Teit hienoa työtä täällä. Sinun on aika mennä kotiin. 916 01:12:17,832 --> 01:12:19,493 Mutta tämä on meidän suuri tapaus. 917 01:12:20,335 --> 01:12:22,929 Tom, tiedän mitä tapahtuu, okei? 918 01:12:23,438 --> 01:12:24,666 Okei, mitä? 919 01:12:24,872 --> 01:12:27,705 Dino ja kone ja Eddie teki nuuskaelokuvan, eikö niin? 920 01:12:27,909 --> 01:12:29,934 En ymmärrä miksi olet mukana. 921 01:12:30,178 --> 01:12:31,611 Mitä, ehkä uhri--? 922 01:12:31,846 --> 01:12:33,245 Ensinnäkin, kuka sanoi sinun olevan oikeassa? 923 01:12:33,448 --> 01:12:35,746 Toiseksi, kuka sanoi mitään uhrista? 924 01:12:36,184 --> 01:12:38,277 Elämässä vain 3 sääntöä, Tom Welles. 925 01:12:38,519 --> 01:12:41,784 Yksi, aina on uhri. Ja kaksi, älä ole sitä. 926 01:12:41,989 --> 01:12:42,819 Ja kolme? 927 01:12:43,024 --> 01:12:44,184 Unohdin kolme. 928 01:12:44,392 --> 01:12:46,553 Hyvä, haluan sinun unohtavan kaiken. 929 01:12:46,761 --> 01:12:50,094 Haluan sinun pääsevän lentokoneeseen, mene takaisin L.A.:hen ja unohda kaikki. 930 01:12:51,532 --> 01:12:53,295 Saan paljon puheluita töihin länsirannikolla. 931 01:12:53,534 --> 01:12:56,002 Haluaisin soittaa sinulle uudelleen. Voisin käyttää apua. 932 01:12:56,204 --> 01:12:58,502 Aiotko etsiä minut ja soittaa minulle? 933 01:12:58,706 --> 01:13:02,642 Voisin käyttää apuasi. Tarkoitin sitä kun sanoin, että olet mielestäni älykäs. 934 01:13:02,877 --> 01:13:05,004 En holhota sinua. 935 01:13:05,213 --> 01:13:06,544 No kiitos. 936 01:13:06,948 --> 01:13:09,712 Kunnossa. No, pidä huolta, Max California. 937 01:13:15,990 --> 01:13:18,925 Selvä, Tom Welles. Paholainen odottaa sinua. 938 01:14:41,676 --> 01:14:43,473 Siinä olet. 939 01:14:43,811 --> 01:14:45,802 Tule ja liity joukkoomme. 940 01:14:57,492 --> 01:14:59,153 Hei Kone. 941 01:15:00,328 --> 01:15:01,158 Rakasta työtäsi. 942 01:15:06,567 --> 01:15:09,331 Toitko rahat? 943 01:15:10,571 --> 01:15:12,004 Se on tässä. 944 01:15:12,206 --> 01:15:13,230 Hyvä. 945 01:15:14,842 --> 01:15:16,173 Missä naiset ovat? 946 01:15:16,377 --> 01:15:17,844 Naiset... 947 01:15:18,913 --> 01:15:20,938 ...he ovat aina myöhässä. 948 01:15:27,688 --> 01:15:28,950 Mitä varten nämä ovat? 949 01:15:29,690 --> 01:15:31,920 Ne ovat vain rekvisiitta. 950 01:15:32,126 --> 01:15:34,117 Hienoa, eikö? 951 01:15:34,395 --> 01:15:38,456 Kone ja minä vain puhuimme veitsien kauneudesta. 952 01:15:41,869 --> 01:15:44,861 Vieraani ovat saapuneet! 953 01:15:47,074 --> 01:15:48,939 Herra W., olisitko niin ystävällinen... 954 01:15:49,143 --> 01:15:52,135 ...poistamiseen onko henkilöltäsi aseita? 955 01:15:52,880 --> 01:15:53,869 Mitä sinä teet? 956 01:15:55,049 --> 01:15:57,882 Inhoan toistaa itseäni. Se saa minut näyttämään niin tyhmältä. 957 01:15:58,486 --> 01:15:59,680 Hitaasti. 958 01:15:59,887 --> 01:16:02,219 Ole hyvä ja näytä minulle aseesi. 959 01:16:03,391 --> 01:16:04,790 Mukavaa ja helppoa! 960 01:16:06,160 --> 01:16:08,355 Se on oikein. Helppo. 961 01:16:08,563 --> 01:16:10,224 Hyvä. 962 01:16:10,565 --> 01:16:13,534 Tyhjennä nyt nuo luodit pöydälle. 963 01:16:13,734 --> 01:16:15,201 Erittäin huolellisesti. 964 01:16:15,403 --> 01:16:18,429 -En tiedä miksi luulet... - Ole hiljaa, vittu! 965 01:16:18,940 --> 01:16:23,172 Laitan nuolen suoraan läpi saatanan kurkkusi, ymmärrätkö? 966 01:16:29,283 --> 01:16:30,580 Se on hän. 967 01:16:31,652 --> 01:16:33,142 Viimeinen luoti. Se on viimeinen. 968 01:16:33,854 --> 01:16:34,980 Hyvä poika. 969 01:16:35,189 --> 01:16:37,817 Kiinnitä nyt hänet sänkyyn, Eddie. 970 01:16:38,259 --> 01:16:39,692 Kyllä, sir. 971 01:16:39,927 --> 01:16:41,189 Kone! 972 01:16:48,135 --> 01:16:51,002 En tiennyt mitä tehdä sinusta aluksi. 973 01:16:53,140 --> 01:16:57,270 Ja sinulla oli varmasti Eddie täällä neuloilla ja neuloilla. 974 01:16:58,846 --> 01:17:01,872 Katso ja katso, suorasta sinisestä tuli... 975 01:17:02,116 --> 01:17:06,450 ...vanha bisnestuttavamme selittää kaiken. 976 01:17:06,787 --> 01:17:10,154 Saatana ex machina. 977 01:17:10,992 --> 01:17:13,654 Muistatteko herra Longdalen, eikö niin? 978 01:17:16,597 --> 01:17:17,723 Tehdään tämä ohi. 979 01:17:17,965 --> 01:17:20,058 Ole hiljaa. Kukaan ei puhu sinulle. 980 01:17:22,136 --> 01:17:25,299 Mitä voisin tehdä tällaisten kasvojen kanssa elokuvassa. 981 01:17:26,040 --> 01:17:29,806 Mutta kun mietin, miksi tarvitsisin heidän kasvonsa? 982 01:17:30,845 --> 01:17:32,210 Aiot kuunnella minua. 983 01:17:32,413 --> 01:17:33,971 Saat sen elokuvan. 984 01:17:34,181 --> 01:17:37,150 Aiot tehdä tuo se takaisin tänne, anna se minulle. 985 01:17:37,585 --> 01:17:41,715 Vain tehdäksemme tämän mahdollisimman tehokkaasti... 986 01:17:41,922 --> 01:17:44,584 ...on kannustin. 987 01:17:55,569 --> 01:17:57,730 Hänellä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 988 01:17:57,938 --> 01:17:59,667 Hän ei tiedä mitään. 989 01:18:00,074 --> 01:18:03,737 Etkö osaa arvata mitä aion sanoa seuraavaksi?! 990 01:18:05,446 --> 01:18:07,812 Jos et tuo minulle sitä elokuvaa... 991 01:18:08,015 --> 01:18:10,347 ...tapamme hänet, naidamme häntä... 992 01:18:10,785 --> 01:18:12,252 ...ja kuvaa se. 993 01:18:15,623 --> 01:18:17,921 Jos se ei riitä sinulle... 994 01:18:18,259 --> 01:18:20,955 ...menemme perheesi perään. 995 01:18:23,731 --> 01:18:25,358 Haen elokuvan. 996 01:18:27,601 --> 01:18:28,898 Hyvä poika. 997 01:18:29,103 --> 01:18:30,695 Olet hyvin yhteistyöhaluinen. 998 01:18:31,238 --> 01:18:34,139 Mr. Longdale täällä pitää sinulle seuraa. 999 01:18:35,209 --> 01:18:36,198 Miksi minä? 1000 01:18:36,410 --> 01:18:38,878 Koska en pidä sinusta, herra Longdale. 1001 01:18:48,622 --> 01:18:50,146 herra W... 1002 01:18:53,661 --> 01:18:55,060 ...kiihdytä takaisin. 1003 01:18:59,600 --> 01:19:02,000 Siitä lähtien kun tapasin sinut, et ole paljon tehnyt... 1004 01:19:02,236 --> 01:19:03,828 ...jossa en ole juhlinut. 1005 01:19:04,071 --> 01:19:07,063 Mitään näistä ei tapahtuisi jos olisit luovuttanut ja kävellyt pois. 1006 01:19:07,274 --> 01:19:09,902 Tai vielä parempaa, ei ottanut työpaikkaa alunperinkään. 1007 01:19:10,111 --> 01:19:12,545 En koskaan odottanut sinun pääsevän näin pitkälle. 1008 01:19:12,747 --> 01:19:14,738 Palkkasin sinut, koska olet nuori... 1009 01:19:14,949 --> 01:19:16,849 ...ja täysin poissa liigastasi. 1010 01:19:17,084 --> 01:19:19,609 Mutta aliarvioin kunnianhimoasi. 1011 01:19:19,820 --> 01:19:22,516 Katsoit yhden katseen kristillisessä rakennuksessa. 1012 01:19:23,491 --> 01:19:24,480 Se oli huimausta, eikö? 1013 01:19:24,692 --> 01:19:26,557 Et vain kurkistanut läpi portit tällä kertaa. 1014 01:19:26,761 --> 01:19:28,786 Ei, rouva Christian toivotti sinut tervetulleeksi. 1015 01:19:28,996 --> 01:19:32,488 Luuletko, että ihmiset pitävät kristityt palkkaavat meidän kaltaisiamme... 1016 01:19:32,700 --> 01:19:34,930 ...kutsuksi heidän päivällisilleen? 1017 01:19:35,136 --> 01:19:36,831 Ei, olemme siellä siivoamassa sotkua... 1018 01:19:37,037 --> 01:19:39,528 ...pyyhkimään kuninkaallisia aasejaan. 1019 01:19:39,774 --> 01:19:41,435 Sinua pyydettiin ostamaan nuuskakalvo. 1020 01:19:41,642 --> 01:19:44,805 He eivät löytäneet yhtä, joten maksoit heille, jotta sinusta tulisi sellainen? 1021 01:19:45,012 --> 01:19:46,775 Eikö niin käynyt? 1022 01:19:47,281 --> 01:19:49,909 Hän oli elossa kunnes maksoit hänen murhaamisesta? 1023 01:19:50,117 --> 01:19:52,017 Kuinka paljon Christian teki maksaa omatuntosi? 1024 01:19:52,219 --> 01:19:53,049 Miljoona? 1025 01:19:53,854 --> 01:19:55,481 Olen saanut hyvän korvauksen. 1026 01:19:55,689 --> 01:19:57,554 Mutta sinä, ostin halvalla. 1027 01:19:59,126 --> 01:20:02,653 Vain koska rouva Christian ylisti älykkyyttäsi... 1028 01:20:02,863 --> 01:20:04,330 ...istuit todisteiden takana murhasta. 1029 01:20:04,532 --> 01:20:06,159 Vetoi ystäväsi, perheesi... 1030 01:20:06,367 --> 01:20:08,892 ...jollekin vanhalle hautausmaalle... 1031 01:20:09,103 --> 01:20:13,062 ...kaivamaan kuollut tyttö, jolla ei ole nimeä joista kukaan ei välitä tai muista. 1032 01:20:13,307 --> 01:20:14,604 Mary Anne Mathews. 1033 01:20:14,809 --> 01:20:16,242 Se oli hänen nimensä. 1034 01:20:16,477 --> 01:20:17,842 Hänen äitinsä muistaa hänet. 1035 01:20:18,045 --> 01:20:19,478 Olen kyllästynyt tähän. 1036 01:20:19,814 --> 01:20:22,009 Tiedät ainoan eron meidän välillämme? 1037 01:20:22,216 --> 01:20:25,481 Minä selviän tästä ja hyödyn siitä, kun taas sinä... 1038 01:20:25,686 --> 01:20:26,846 ...et tee. 1039 01:20:27,054 --> 01:20:28,646 Ota nyt elokuva. 1040 01:20:34,261 --> 01:20:35,956 Katsoitko sen hänen kanssaan? 1041 01:20:36,163 --> 01:20:37,027 Mitä? 1042 01:20:37,231 --> 01:20:39,461 Nuuska elokuva. Katsoitko sen hänen kanssaan? 1043 01:20:39,667 --> 01:20:41,999 Tämä ei auta ystävääsi. Hanki elokuva. 1044 01:20:42,203 --> 01:20:43,227 Saiko se hänet irti? 1045 01:20:43,771 --> 01:20:45,136 Herra Christian? 1046 01:20:45,339 --> 01:20:48,672 Katselitko heidän leikkaavan hänet tuolla tavalla? Kävikö hän siitä? 1047 01:20:48,876 --> 01:20:51,106 Pitelitkö hänen kaluaan? Anna hänelle käsityö... 1048 01:20:51,345 --> 01:20:54,212 ...kun Mary Anne Mathews oli kuolemassa? 1049 01:20:54,415 --> 01:20:57,145 - Mitä sinä teet? - Yritän ymmärtää! 1050 01:20:57,351 --> 01:20:59,615 Mitä hän halusi nuuskaelokuvalla?! 1051 01:21:00,020 --> 01:21:00,952 Kysytkö miksi? 1052 01:21:01,188 --> 01:21:03,122 Kyllä, miksi? Miksi?! 1053 01:21:03,357 --> 01:21:05,291 Miksi hän halusi elokuvan... 1054 01:21:05,526 --> 01:21:08,017 ...pienen tytön teurastusta?! 1055 01:21:09,363 --> 01:21:10,762 Koska hän voisi. 1056 01:21:11,365 --> 01:21:13,230 Hän teki sen, koska pystyi. 1057 01:21:15,302 --> 01:21:16,769 Mikä muu syy etsitkö? 1058 01:21:21,542 --> 01:21:22,873 Nyt. 1059 01:21:37,157 --> 01:21:38,385 Tässä. 1060 01:21:39,126 --> 01:21:40,593 Ammu minut. 1061 01:21:49,536 --> 01:21:52,004 Herra Welles, elokuva, kiitos. 1062 01:21:53,073 --> 01:21:54,370 Anna hänen mennä ensin. 1063 01:21:54,575 --> 01:21:57,066 Tee minulle mitä haluat, mutta anna hänen mennä. 1064 01:21:57,311 --> 01:21:59,575 Hyvin. Päästä hänet vapaaksi, kone. 1065 01:22:36,283 --> 01:22:38,251 - Onko se siinä? - Siinä se. 1066 01:22:38,452 --> 01:22:39,612 Bravo. 1067 01:22:41,088 --> 01:22:42,988 En usko, että haluat missata tätä... 1068 01:22:43,190 --> 01:22:44,851 ...Mr. Welles. 1069 01:22:54,134 --> 01:22:56,125 Joten se loppuu. 1070 01:22:58,105 --> 01:23:00,699 Ihan kuin häntä ei olisi koskaan ollutkaan. 1071 01:23:01,208 --> 01:23:04,735 Älä syytä itseäsi. Olit pään yläpuolella. 1072 01:23:05,312 --> 01:23:07,212 Te kusipäät. 1073 01:23:09,450 --> 01:23:11,975 Te pienet äijät. 1074 01:23:13,721 --> 01:23:15,586 Haluan tietää jotain: 1075 01:23:16,056 --> 01:23:20,049 Miksi olet vielä pieni a miljoona dollaria levitettäväksi?! 1076 01:23:20,561 --> 01:23:21,493 Miljoonaa? 1077 01:23:21,729 --> 01:23:24,630 Joo! Sitä se Christian antoi Longdalelle! 1078 01:23:25,399 --> 01:23:27,196 Sen hän antoi sinulle, eikö? 1079 01:23:27,401 --> 01:23:28,732 Miljoona käteistä? 1080 01:23:29,069 --> 01:23:31,333 Vitun tyhmä roska! 1081 01:23:31,572 --> 01:23:35,508 mitä helvettiä... Puhuuko hän täällä dollareista? 1082 01:23:35,743 --> 01:23:37,370 Ei, hän valehtelee. 1083 01:23:37,578 --> 01:23:38,909 Nasasitko minua? 1084 01:23:40,280 --> 01:23:41,508 Vituttaako minua tässä? 1085 01:23:41,749 --> 01:23:42,875 Ei tietenkään, Edward! 1086 01:23:43,083 --> 01:23:45,142 Mistä hän sitten puhuu? 1087 01:23:45,352 --> 01:23:46,512 Hän sanoo, että... 1088 01:23:46,754 --> 01:23:48,278 ...Longdale nai meitä... 1089 01:23:48,489 --> 01:23:51,458 ...joka on niin täysin, täysin outoa. 1090 01:23:52,159 --> 01:23:53,091 Pysy takana. 1091 01:23:53,694 --> 01:23:54,820 Pysy kaukana minusta. 1092 01:23:55,596 --> 01:23:56,995 Laita jousi alas! 1093 01:23:57,197 --> 01:23:59,097 Sanoin, että älä luota töihin. 1094 01:23:59,333 --> 01:24:01,995 Herra Longdale, jos ei ole kunniaa... 1095 01:24:02,202 --> 01:24:04,067 ...perverssien ja pornografien keskuudessa... 1096 01:24:04,271 --> 01:24:06,398 ...koko bisnes hajoaisi. 1097 01:24:06,607 --> 01:24:10,270 Koska ei ole tietueita, ei sopimuksia, ei oikeussuojakeinoja. 1098 01:24:10,544 --> 01:24:12,171 Joten jos joku... 1099 01:24:12,379 --> 01:24:13,607 ...pettää meitä... 1100 01:24:13,814 --> 01:24:15,475 ...tähän henkilöön ei voi luottaa. 1101 01:24:15,682 --> 01:24:18,344 Se henkilö voisi antaa meille, tapetaanko meidät. 1102 01:24:19,620 --> 01:24:23,386 Joten meillä ei ole vaihtoehtoa, me, herra Longdale? 1103 01:24:23,624 --> 01:24:26,616 Haluan tämän olevan ohi. Kenenkään muun ei tarvitse loukkaantua. 1104 01:24:26,827 --> 01:24:28,385 Eddie, ota aseesi esiin. 1105 01:24:28,829 --> 01:24:29,853 Haista vittu. 1106 01:24:30,064 --> 01:24:32,259 Ota se nyt pois! Ja pudota se. 1107 01:24:32,466 --> 01:24:34,127 Tai ammun. 1108 01:24:34,401 --> 01:24:36,369 Älä ole tyhmä, Edward. 1109 01:24:41,809 --> 01:24:43,367 Potkaise se minun suuntaani. Kovaa. 1110 01:24:47,147 --> 01:24:49,638 Dino, pudota varsijousi. 1111 01:24:54,154 --> 01:24:55,587 Toiminta. 1112 01:25:07,234 --> 01:25:09,065 Tämä on väärin. 1113 01:25:09,269 --> 01:25:11,032 Jotain on vialla. 1114 01:25:11,839 --> 01:25:13,272 Jumalauta, ei näin. 1115 01:25:15,242 --> 01:25:17,506 Minulla taitaa olla... 1116 01:25:18,345 --> 01:25:20,176 ...jotain elokuvallisempaa. 1117 01:25:20,781 --> 01:25:22,510 Tapa heidät, kone. 1118 01:25:23,851 --> 01:25:25,443 Tapa heidät kaikki. 1119 01:25:33,026 --> 01:25:34,186 Kone! 1120 01:26:15,569 --> 01:26:16,399 Lopeta, Eddie! 1121 01:26:17,971 --> 01:26:18,995 Vannon Kristuksen nimeen! 1122 01:26:19,239 --> 01:26:20,729 Ammun sinua selkään! 1123 01:26:22,509 --> 01:26:23,737 Ota maski pois. 1124 01:26:25,812 --> 01:26:27,473 Ota se vitun naamio pois! 1125 01:26:27,681 --> 01:26:29,740 Hänellä on vain yksi luoti! 1126 01:28:11,952 --> 01:28:13,476 Amy, kuuntele tarkkaan. 1127 01:28:13,687 --> 01:28:16,019 -Tom, missä olet? -Amy, kuuntele vain. 1128 01:28:16,223 --> 01:28:18,521 Ota Cindy. Pois kotoa nyt. 1129 01:28:18,725 --> 01:28:21,125 Mene sinne, missä vietimme Heinäkuun neljäs viikonloppu. 1130 01:28:21,361 --> 01:28:24,159 -Miksi? Mikä hätänä? -Amy, ole kiltti. En voi. 1131 01:28:24,364 --> 01:28:26,423 Olen paikalla kolmen tunnin kuluttua. 1132 01:28:26,933 --> 01:28:28,696 Olen matkalla! Mene nyt! 1133 01:28:29,102 --> 01:28:31,036 Tom, sinä pelottelet minua. 1134 01:28:31,238 --> 01:28:33,035 Ole hyvä, Amy, tee se! 1135 01:28:33,940 --> 01:28:36,033 Okei, hei. Olen menossa. 1136 01:28:43,884 --> 01:28:45,681 Rouva Christian, täällä Tom Welles. 1137 01:28:45,886 --> 01:28:47,217 Longdale on kuollut. 1138 01:28:47,421 --> 01:28:49,514 Miehet tappoivat hänet joka teki elokuvan. 1139 01:28:49,723 --> 01:28:52,886 Hän palkkasi ne miehellesi. Piti suurimman osan miljoonasta. 1140 01:28:53,093 --> 01:28:54,890 Elokuva on todellinen! 1141 01:28:55,095 --> 01:28:56,392 He tappoivat sen tytön! 1142 01:28:58,398 --> 01:28:59,763 Rouva Christian? 1143 01:28:59,966 --> 01:29:02,799 Olen edelleen täällä, herra Welles. 1144 01:29:03,003 --> 01:29:04,436 Olen pahoillani. Tiedän, että tämän täytyy olla... 1145 01:29:04,638 --> 01:29:06,162 Oletko vaarassa? 1146 01:29:06,406 --> 01:29:09,136 Mennään poliisille. Kerron sinulle kaiken tänä iltana. 1147 01:29:09,343 --> 01:29:11,140 Voimme soittaa poliisille aamulla. 1148 01:29:11,411 --> 01:29:12,400 Kunnossa. 1149 01:29:12,846 --> 01:29:13,972 Kello kahdeksan? 1150 01:29:14,181 --> 01:29:16,012 Kyllä, kello kahdeksan on hyvä. 1151 01:29:16,249 --> 01:29:17,409 Tiedätkö... 1152 01:29:17,651 --> 01:29:21,644 ...mikä sen tytön nimi oli? 1153 01:29:23,990 --> 01:29:25,924 Mary Anne Mathews. 1154 01:29:29,663 --> 01:29:30,652 Kiitos. 1155 01:29:31,031 --> 01:29:33,090 Herra Welles, hyvästi. 1156 01:30:30,891 --> 01:30:32,722 Oletko kunnossa? 1157 01:30:34,661 --> 01:30:35,889 Oletko sinä? 1158 01:30:36,830 --> 01:30:39,196 Mikset ole soittanut minulle? 1159 01:30:41,902 --> 01:30:45,167 Miksi katosit pois maan pinnalta? 1160 01:30:46,339 --> 01:30:47,931 Sinusta vuotaa verta. 1161 01:30:48,508 --> 01:30:50,100 Ovatko ne käsiraudat? 1162 01:30:50,343 --> 01:30:52,174 Olitko lukossa? 1163 01:30:53,113 --> 01:30:55,911 Säilytetty puhelimesta? Mitä tapahtui? 1164 01:30:56,116 --> 01:30:57,174 Aloita puhuminen, Tom. 1165 01:30:57,384 --> 01:31:01,286 Koska jos haluat pysyä naimisissa, et voi kohdella minua näin! 1166 01:31:02,122 --> 01:31:03,350 Olet oikeassa. 1167 01:31:03,557 --> 01:31:05,525 Kaikki mitä sanot on oikein. 1168 01:31:07,894 --> 01:31:10,385 Se ei tee sitä. Se ei riitä, Tom. 1169 01:31:10,597 --> 01:31:11,757 Ei enää. 1170 01:31:12,933 --> 01:31:15,527 En aio antaa meille tapahtuu mitä tahansa. 1171 01:31:15,735 --> 01:31:17,862 Katso missä olemme! 1172 01:31:18,405 --> 01:31:21,203 Katso itseäsi! Katso itseäsi! Katso! 1173 01:31:22,042 --> 01:31:23,532 Sinä paskiainen. 1174 01:31:23,743 --> 01:31:27,474 Sinulla ei ole edes aavistustakaan mitä laitat minut läpi. 1175 01:31:29,416 --> 01:31:32,783 Mitä minun piti ajatella tapahtui sinulle? 1176 01:31:38,558 --> 01:31:40,549 Pysymme täällä muutaman päivän. 1177 01:31:40,760 --> 01:31:42,159 Se on vain muutama päivä. 1178 01:31:42,395 --> 01:31:43,692 Olen pahoillani. 1179 01:31:43,897 --> 01:31:45,194 Ei tätä muuta tapaa ole. 1180 01:31:45,398 --> 01:31:47,662 Okei, katso. Vannon, vannon... 1181 01:31:49,970 --> 01:31:53,030 ...en anna meille tapahtua mitään. Minä hoidan sen. 1182 01:31:53,240 --> 01:31:54,901 Vannon sen. 1183 01:31:55,842 --> 01:31:57,400 Vannon sen. 1184 01:31:59,346 --> 01:32:01,473 Nyt minun täytyy palata ulos. 1185 01:32:02,249 --> 01:32:03,477 Jossa? 1186 01:32:06,920 --> 01:32:08,979 Minun täytyy nähdä rouva Christian. 1187 01:32:09,856 --> 01:32:11,847 Hän on ainoa todistaja. 1188 01:32:12,959 --> 01:32:14,187 Mihin? 1189 01:32:16,630 --> 01:32:18,495 Kyllä me pärjäämme. 1190 01:32:21,468 --> 01:32:23,299 Kyllä me pärjäämme. 1191 01:32:37,517 --> 01:32:39,712 Tom Welles. Rouva Christian odottaa minua. 1192 01:32:39,953 --> 01:32:41,887 Kyllä, hän jätti ohjeet. 1193 01:32:42,622 --> 01:32:45,182 Minun täytyy nähdä hänet nyt. Se on erittäin kiireellinen. 1194 01:32:45,792 --> 01:32:49,785 Rouva Christian päätti ottaa oma elämänsä tänä iltapäivänä, herra Welles. 1195 01:32:55,035 --> 01:32:56,366 Mutta minä vain..... 1196 01:32:57,003 --> 01:32:58,630 Ei, ei, minä vain..... 1197 01:33:00,307 --> 01:33:01,706 Puhuin juuri hänelle. 1198 01:33:01,908 --> 01:33:05,071 Hänen ohjeensa olivat että tämä ensimmäinen kirjekuori... 1199 01:33:05,912 --> 01:33:07,402 ...on Maryn perheelle. 1200 01:33:07,714 --> 01:33:10,308 Hän kirjoitti, että ymmärrät mitä se tarkoitti. 1201 01:33:11,217 --> 01:33:13,412 Ja toinen kirjekuori on sinulle. 1202 01:33:15,655 --> 01:33:19,523 Jumalanpalvelukset pidetään ensi viikolla, jos haluat osallistua. 1203 01:33:21,161 --> 01:33:22,822 Olen pahoillani, sir. 1204 01:33:23,597 --> 01:33:24,723 Hyvää yötä, sir. 1205 01:34:00,400 --> 01:34:01,867 Mitä sinä teet? 1206 01:34:04,704 --> 01:34:06,365 Minun täytyy mennä takaisin. 1207 01:34:17,651 --> 01:34:19,448 Mikä se sitten onkaan... 1208 01:34:19,786 --> 01:34:21,651 ... missä olitkin... 1209 01:34:21,888 --> 01:34:24,049 ...unohda vain se. 1210 01:34:24,257 --> 01:34:25,918 Pysy täällä. 1211 01:34:26,459 --> 01:34:27,983 En voi. 1212 01:34:31,064 --> 01:34:34,227 Ja riskiä meidät? Riski perheesi? Miksi? 1213 01:34:35,635 --> 01:34:38,103 Ketään ei ole jäljellä lopettaa tämän, paitsi minä. 1214 01:34:39,239 --> 01:34:41,400 Soitan sinulle, kun on turvallista mennä kotiin. 1215 01:34:44,110 --> 01:34:46,670 Emme ehkä ole siellä kun palaat. 1216 01:35:01,027 --> 01:35:04,258 Cindyn koulutus ja paljon muuta. 1217 01:35:14,140 --> 01:35:15,607 rakastan sinua. 1218 01:36:07,560 --> 01:36:09,824 Laita kädet pään päälle. Polvillesi. 1219 01:36:11,865 --> 01:36:13,856 Luuletko, että minä vittuilen? 1220 01:36:16,936 --> 01:36:18,096 Sattuu, eikö? 1221 01:36:18,338 --> 01:36:19,737 Mitä vittua sinä haluat? 1222 01:36:19,939 --> 01:36:21,031 Kuka on kone? 1223 01:36:21,241 --> 01:36:22,435 Missä hän asuu? 1224 01:36:23,176 --> 01:36:24,370 En tiedä. 1225 01:36:24,577 --> 01:36:26,044 Haluan hänen nimensä. 1226 01:36:26,346 --> 01:36:27,677 En tiedä hänen nimeään. 1227 01:36:31,718 --> 01:36:33,913 En koskaan kyllästy satuttamaan sinua. 1228 01:36:34,120 --> 01:36:38,181 En tiedä hänen nimeään. Hän ilmestyy naamiossaan hän lähtee naamiossaan. 1229 01:36:38,391 --> 01:36:40,291 Hän on jostain New Yorkista. 1230 01:36:45,732 --> 01:36:47,063 Mene autoon. 1231 01:36:49,135 --> 01:36:49,965 Miksi? 1232 01:36:50,570 --> 01:36:52,868 Näytät minulle missä tapoit hänet. 1233 01:36:53,807 --> 01:36:54,967 Haista vittu. 1234 01:36:57,243 --> 01:36:59,143 Hyvä on, vittu. 1235 01:37:13,226 --> 01:37:15,456 Mitä teit ennen toitko hänet tänne? 1236 01:37:16,729 --> 01:37:19,163 Kerro hänelle kuinka kaunis hän oli... 1237 01:37:20,400 --> 01:37:22,561 ...miten tekisit hänestä suuren tähden? 1238 01:37:27,974 --> 01:37:29,441 Puhutko hänelle? 1239 01:37:33,746 --> 01:37:35,737 Mitä vittua sinä haluat minusta? 1240 01:37:40,019 --> 01:37:41,350 Haluan tietää. 1241 01:37:44,924 --> 01:37:46,289 Haluatko tietää? 1242 01:37:50,296 --> 01:37:51,695 Hän ei ollut mitään. 1243 01:37:52,031 --> 01:37:53,521 Pieni pala pillua kadulta. 1244 01:37:53,766 --> 01:37:56,257 Sellainen tyttö katoaa, kukaan ei välitä. 1245 01:37:57,837 --> 01:38:00,135 Joo, puhuin hänelle. 1246 01:38:00,373 --> 01:38:03,740 Kertoi hänelle kaiken, mitä hän halusi kuulla. Sanoin hänelle, että hänestä tulee suuri tähti... 1247 01:38:03,943 --> 01:38:07,242 ...hän ansaitsisi paljon rahaa, ja kaikkea muuta paskaa. 1248 01:38:07,447 --> 01:38:11,440 Kun olin valmis, hän oli kaikki innoissaan hänen suuren näytön testistä. 1249 01:38:13,386 --> 01:38:15,149 Soitin Dinolle... 1250 01:38:15,355 --> 01:38:18,324 ...hän ja Machine lensivät täältä. Meillä oli pieni juhla. 1251 01:38:20,226 --> 01:38:21,784 Mitä muuta haluat tietää? 1252 01:38:22,962 --> 01:38:24,486 Näitkö elokuvan, eikö? 1253 01:38:25,365 --> 01:38:26,832 Tiedät lopun. 1254 01:38:29,002 --> 01:38:31,232 Eikö kukaan muu nähnyt sinun tuovan hänet sisään? 1255 01:38:33,840 --> 01:38:36,707 Kuka tulee näkemään? Paikka on paskakuppi. 1256 01:38:40,313 --> 01:38:42,144 Toin hänet sisään ja hän... 1257 01:38:43,983 --> 01:38:46,474 ...saha kone seisoo nurkassa. 1258 01:38:47,921 --> 01:38:49,513 Hän alkoi itkeä... 1259 01:38:51,524 --> 01:38:53,651 ...pitää näitä pieniä ääniä. 1260 01:38:55,895 --> 01:38:58,489 Joten löin häntä hieman vain sulkeakseen hänet. 1261 01:38:59,098 --> 01:39:00,258 Dino... 1262 01:39:00,500 --> 01:39:02,491 ...syötti hänelle joukon pillereitä. 1263 01:39:04,103 --> 01:39:06,663 Kone laittoi muovin tänne. 1264 01:39:09,943 --> 01:39:11,843 Aloin juuri leikata häntä. 1265 01:39:15,782 --> 01:39:17,682 Siinä se. Hän on kuollut. 1266 01:39:18,418 --> 01:39:21,444 Hän on ollut kuollut pitkään. Kukaan muu ei välitä kuin sinä. 1267 01:39:36,202 --> 01:39:37,931 Halusit tietää. 1268 01:39:38,371 --> 01:39:39,929 Nyt tiedät. 1269 01:39:41,941 --> 01:39:43,465 Olit täällä. 1270 01:39:43,710 --> 01:39:47,271 Katsoit Mary Annen vuotaa verta täältä. 1271 01:39:48,815 --> 01:39:49,804 Miksi? 1272 01:39:51,718 --> 01:39:53,379 Miksi katsoit? 1273 01:39:54,454 --> 01:39:55,751 Minusta tuntui siltä. 1274 01:39:57,890 --> 01:39:59,721 En ole koskaan ennen nähnyt kenenkään valmistuvan. 1275 01:40:00,760 --> 01:40:01,749 Miksi? 1276 01:40:03,062 --> 01:40:05,360 Tuliko kovaksi? tulitko sinä? 1277 01:40:05,565 --> 01:40:08,056 Ei. Se sai minut sairaaksi. 1278 01:40:08,267 --> 01:40:09,962 Mutta mitä minä välitän... 1279 01:40:10,169 --> 01:40:14,333 ...jos joku rikas vitun jätkä haluaa lyödä jotain tuollaista? 1280 01:40:14,574 --> 01:40:15,905 Pysy alhaalla! 1281 01:40:18,277 --> 01:40:20,177 Se oli jotain, jonka tein rahasta. 1282 01:40:22,849 --> 01:40:24,840 Tarvitsin ne vitun rahat. 1283 01:40:25,685 --> 01:40:27,118 Missä hän on? 1284 01:40:27,320 --> 01:40:28,844 Mihin laitoit hänen ruumiinsa? 1285 01:40:29,255 --> 01:40:31,018 Hautasin sen metsään. 1286 01:40:32,425 --> 01:40:33,414 Et tule löytämään sitä. 1287 01:40:33,626 --> 01:40:35,821 Jos löydät sen, niin mitä sitten? Mitä sinulla on? 1288 01:40:36,029 --> 01:40:38,293 Sinulla on tytön luuranko, siinä se. 1289 01:40:38,498 --> 01:40:40,591 Ilman elokuvaa et saa mitään. 1290 01:40:41,501 --> 01:40:43,469 Joten kaikki mitä voit tehdä, on irrottaa minut. 1291 01:40:43,669 --> 01:40:46,103 Koska ilman elokuvaa sinulla ei ole mitään... 1292 01:40:46,305 --> 01:40:47,863 Mitä vittua sinä teet?! 1293 01:40:48,107 --> 01:40:50,041 - Laita kätesi selkäsi taakse. - Haista vittu! 1294 01:40:50,943 --> 01:40:53,343 Laita kädet selkäsi taakse! 1295 01:40:53,546 --> 01:40:55,036 Kunnossa. 1296 01:41:00,286 --> 01:41:02,345 Mitä vittua sinä teet? 1297 01:41:08,227 --> 01:41:10,058 Aion tappaa sinut. 1298 01:41:11,631 --> 01:41:13,394 Aion tappaa sinut. 1299 01:41:15,168 --> 01:41:18,501 Ja minä jätän sinut tänne aivan kuin jätit hänet. 1300 01:41:20,540 --> 01:41:22,235 Et aio tappaa minua. 1301 01:41:22,975 --> 01:41:24,237 Sinussa ei ole sitä. 1302 01:41:25,645 --> 01:41:28,409 Mitä aiot tehdä? Ammu minua omalla aseellasi? 1303 01:41:28,614 --> 01:41:30,047 Rekisteröitynyt sinun nimellesi? 1304 01:41:32,318 --> 01:41:35,048 Sinä todella mietit tätä, eikö niin, nero? 1305 01:41:35,254 --> 01:41:37,654 Sinun täytyy kaivaa luodit pois päästäni. 1306 01:41:37,857 --> 01:41:39,552 Se tulee olemaan mukavaa. 1307 01:41:41,561 --> 01:41:43,358 Tai voit kaivaa kuopan. 1308 01:41:44,263 --> 01:41:45,525 Kaivaa se omin käsin... 1309 01:41:45,731 --> 01:41:47,722 ...ja hauta minut tyttöystäväsi viereen. 1310 01:41:48,267 --> 01:41:49,529 Mene eteenpäin. 1311 01:41:50,203 --> 01:41:51,329 Paina vitun liipaisinta. 1312 01:41:51,838 --> 01:41:52,736 Mene eteenpäin. 1313 01:41:52,939 --> 01:41:55,100 Mitä sinä odotat? Mene eteenpäin, tee se. 1314 01:41:55,308 --> 01:41:56,775 Sinä peppu! 1315 01:41:58,945 --> 01:42:01,004 Mitä haluat minun tekevän? alkaa itkemään? 1316 01:42:01,214 --> 01:42:03,648 Kuten vauva? "Olen niin pahoillani, että tapoin tytön." 1317 01:42:03,850 --> 01:42:05,750 Haista vittu! Ja vittu häntä! 1318 01:42:05,952 --> 01:42:09,718 Mene eteenpäin, päästä minut pois kurjuudestani. Paina vitun liipaisinta. 1319 01:42:10,890 --> 01:42:12,517 Paina vitun liipaisinta. 1320 01:42:13,025 --> 01:42:14,014 Tee se! 1321 01:42:14,961 --> 01:42:15,893 Tee se! 1322 01:42:23,369 --> 01:42:24,961 Et voi tehdä sitä. 1323 01:42:25,872 --> 01:42:27,965 Sinä pikku orvokki narttu! 1324 01:42:28,207 --> 01:42:29,401 Katso sinua... 1325 01:42:29,609 --> 01:42:31,543 ...vitun iso sankari, mies. 1326 01:42:31,744 --> 01:42:33,302 Et vittu voi tehdä sitä. 1327 01:42:35,248 --> 01:42:36,545 Katso häntä. 1328 01:42:37,416 --> 01:42:38,974 Vitun iso sankari. 1329 01:42:40,119 --> 01:42:42,110 Mene kotiin vaimosi luo! 1330 01:42:43,389 --> 01:42:45,050 Sinä pillu! 1331 01:42:45,725 --> 01:42:47,716 Sinä iso vitun pillu! 1332 01:42:49,495 --> 01:42:51,895 Mitä aiot tehdä nyt, peppu? 1333 01:42:54,333 --> 01:42:56,494 Et voi mennä poliiseille! 1334 01:42:57,870 --> 01:43:02,364 Lähetä minulle vaimosi ja tyttäresi. Teemme elokuvan, peppu! 1335 01:43:05,745 --> 01:43:06,939 Paska. 1336 01:43:07,446 --> 01:43:09,004 Sinä punk-perse! 1337 01:43:56,062 --> 01:43:57,791 Rouva Mathews? 1338 01:43:58,164 --> 01:43:59,893 Se on Thomas. 1339 01:44:00,266 --> 01:44:01,995 Thomas Hart. 1340 01:44:02,235 --> 01:44:05,568 Olin siellä muutama viikko sitten kysyä tyttärestäsi. 1341 01:44:06,239 --> 01:44:08,571 Kyllä, löysit hänen päiväkirjansa. 1342 01:44:08,774 --> 01:44:10,071 Kiitos. 1343 01:44:10,943 --> 01:44:12,934 Hän jätti muistiinpanon... 1344 01:44:13,279 --> 01:44:17,613 ...ja hänen tyhmä poikaystävänsä heitti hänet Kaliforniaan... 1345 01:44:18,084 --> 01:44:19,517 ...niin kerroin FBI:lle. 1346 01:44:20,486 --> 01:44:22,010 Muista kun... 1347 01:44:22,989 --> 01:44:25,583 ...Kysyin sinulta, haluatko tietää... 1348 01:44:26,792 --> 01:44:28,157 ...totuus... 1349 01:44:28,961 --> 01:44:30,588 ...ei väliä mitä? 1350 01:44:31,597 --> 01:44:35,431 Jotkut miehet veivät hänet ja he tappoivat hänet ja hautasivat hänet. 1351 01:44:35,768 --> 01:44:36,632 Ei, ei. 1352 01:44:36,836 --> 01:44:38,269 Olen pahoillani. 1353 01:44:38,638 --> 01:44:39,502 Olen pahoillani. 1354 01:44:40,006 --> 01:44:42,270 Haluan rangaista heitä heidän teoistaan. 1355 01:44:42,775 --> 01:44:44,743 Miksi sanot tämän? 1356 01:44:44,944 --> 01:44:46,673 Voin satuttaa heitä. 1357 01:44:47,280 --> 01:44:50,443 Anna lupasi satuttaa heitä, kiitos. 1358 01:44:51,450 --> 01:44:53,441 Kerro kuinka paljon hän merkitsi sinulle. 1359 01:44:54,553 --> 01:44:56,680 Kerro vain, että rakastit häntä. 1360 01:44:56,889 --> 01:44:58,322 Kerro minulle, että rakastit häntä. 1361 01:44:58,524 --> 01:44:59,855 Rakastan häntä. 1362 01:45:00,293 --> 01:45:02,193 Rakastan häntä niin paljon. 1363 01:45:04,730 --> 01:45:06,891 Rakastan häntä niin paljon. 1364 01:45:14,006 --> 01:45:15,337 Kuka se on? 1365 01:45:18,277 --> 01:45:19,107 Ei! 1366 01:45:20,980 --> 01:45:22,845 Kuole, senkin kusipää, kuole! 1367 01:46:58,677 --> 01:46:59,666 New Yorkin sairaala. 1368 01:46:59,912 --> 01:47:01,777 Voitko yhdistää minut sairaanhoitajaan? 1369 01:47:01,981 --> 01:47:02,970 Hätä. 1370 01:47:03,182 --> 01:47:05,650 Se on luutnantti Anderson 13. piiristä. 1371 01:47:05,851 --> 01:47:08,911 Oletko hyväksynyt aikuisen miehen vatsan haavalla... 1372 01:47:09,121 --> 01:47:11,612 ...viimeisten 48 tunnin aikana? Puukotustapahtuma. 1373 01:47:11,824 --> 01:47:13,314 Vatsahaava? 1374 01:47:13,526 --> 01:47:14,618 Ei, ei yhtäkään. 1375 01:47:14,827 --> 01:47:16,089 Kiitos. 1376 01:47:16,429 --> 01:47:19,990 Etsin puukotuksen uhria. Uros. Ehkä kuusi jalkaa. 1377 01:47:20,199 --> 01:47:22,099 Teki väärän ilmoituksen. 1378 01:47:22,835 --> 01:47:25,395 Meillä oli mies maanantaina, luulen. 1379 01:47:25,604 --> 01:47:27,765 Se olisi eilen tai edellisenä päivänä. 1380 01:47:27,973 --> 01:47:28,837 Anteeksi. 1381 01:47:29,708 --> 01:47:32,506 - Queens Countyn hätätila. -Hei, luutnantti Anderson. 1382 01:47:32,711 --> 01:47:34,542 Meillä oli puukotus... 1383 01:47:34,780 --> 01:47:37,010 ...ja oletettu uhri antoi meille väärä nimi. 1384 01:47:37,216 --> 01:47:39,081 Mies, jolla on vatsan haava. 1385 01:47:39,285 --> 01:47:41,344 Odota. Anna minun tarkistaa tietoni. 1386 01:47:41,554 --> 01:47:44,250 Eilen hoidettiin potilasta. 1387 01:47:44,457 --> 01:47:46,448 Tähti tatuointi oikeaan käteensä? 1388 01:47:46,859 --> 01:47:48,520 Kyllä. George Anthony Higgins. 1389 01:47:48,727 --> 01:47:53,221 Vakuutus on hänen alaisuudessaan äidin nimi Doris Veronica Higgins. 1390 01:47:53,466 --> 01:47:55,696 Se on hän. Voitko antaa osoitteen? 1391 01:47:55,901 --> 01:47:57,664 Se on hänen osoitteensa alla. Douglaston. 1392 01:47:57,870 --> 01:47:59,064 Tarvitsetko katua? 1393 01:48:35,274 --> 01:48:38,175 Toivon todella, että menisit kirkkoon kanssani tänä iltana. 1394 01:48:43,682 --> 01:48:45,411 Rakastan sinua, poika. 1395 01:48:49,522 --> 01:48:51,956 Olen kotona klo 10. Heippa. 1396 01:53:45,250 --> 01:53:47,309 Tiedät parhaan osan jonkun tappamisesta? 1397 01:53:47,719 --> 01:53:49,778 Heidän ilmeensä. 1398 01:53:49,988 --> 01:53:51,546 Se on se ilme... 1399 01:53:51,757 --> 01:53:53,349 ...ei silloin kun heitä uhkaillaan... 1400 01:53:53,559 --> 01:53:55,186 ...ei kun satutat heitä... 1401 01:53:55,494 --> 01:53:58,054 ...ei edes silloin, kun he näkevät veitsen. 1402 01:53:58,597 --> 01:54:00,690 Silloin he tuntevat veitsen menevän sisään. 1403 01:54:00,899 --> 01:54:02,093 Siinä se. 1404 01:54:02,534 --> 01:54:04,195 Se on yllätys. 1405 01:54:04,403 --> 01:54:06,564 He eivät voi uskoa se todella tapahtuu. 1406 01:54:06,772 --> 01:54:08,000 Hänellä oli tuo ilme. 1407 01:54:08,540 --> 01:54:09,700 Tyttö... 1408 01:54:09,908 --> 01:54:11,569 ...kun hän tiesi, että se ei ollut vain pornoa. 1409 01:54:11,777 --> 01:54:12,903 Tunnetko kuinka kova olen? 1410 01:54:24,790 --> 01:54:26,451 Ota maski pois. 1411 01:54:42,574 --> 01:54:44,735 Mitä odotit, hirviö? 1412 01:54:53,051 --> 01:54:54,780 Nimeni on George. 1413 01:54:54,987 --> 01:54:56,887 Sen varmaan tiesikin jo. 1414 01:54:59,458 --> 01:55:00,948 Etkö saa mieltäsi ympärille? 1415 01:55:01,960 --> 01:55:03,621 Minulla ei ole vastauksia. 1416 01:55:03,996 --> 01:55:06,965 Mikään sanomani ei mene jotta nukkuisit öisin helpommin. 1417 01:55:07,165 --> 01:55:10,066 Minua ei hakattu. Minua ei ahdisteltu. 1418 01:55:10,269 --> 01:55:12,066 Äiti ei pahoinpidellyt minua. 1419 01:55:14,006 --> 01:55:15,268 Isä ei koskaan raiskannut minua. 1420 01:55:15,908 --> 01:55:17,000 Olen vain mikä olen. 1421 01:55:18,477 --> 01:55:20,342 Siinä kaikki! 1422 01:55:32,791 --> 01:55:34,156 Ei ole mysteeriä. 1423 01:55:34,693 --> 01:55:38,094 Asiat, joita teen, teen niitä siksi Pidän niistä. 1424 01:55:39,665 --> 01:55:41,189 Koska haluan. 1425 01:56:29,181 --> 01:56:31,513 Onko sinua puukotettu? Kuinka monta kertaa? 1426 01:56:31,717 --> 01:56:34,083 Sir, voitko kertoa nimesi? 1427 01:57:25,437 --> 01:57:26,734 Oletko se sinä? 1428 01:57:30,409 --> 01:57:31,603 Jumalani. 1429 01:57:49,594 --> 01:57:50,959 Pelasta minut. 1430 01:57:56,234 --> 01:57:57,792 Pelasta minut. 1431 01:59:13,912 --> 01:59:15,607 Hyvä herra Welles: 1432 01:59:15,814 --> 01:59:17,213 Kiitos kun kirjoitit... 1433 01:59:17,415 --> 01:59:19,576 ...ja kerro oikea nimesi... 1434 01:59:19,818 --> 01:59:22,616 ...kuka sinä todella olet ja mitä todella tapahtui. 1435 01:59:22,821 --> 01:59:25,153 Olen iloinen, että nuo miehet ovat kuolleet. 1436 01:59:25,524 --> 01:59:28,687 Mutta ei koskaan mitään täyttää sydämessäni oleva aukko. 1437 01:59:28,894 --> 01:59:31,886 yritän käyttää rahat, jotka lähetit hyvään... 1438 01:59:32,097 --> 01:59:34,565 ...kun saan apua itselleni. 1439 01:59:34,766 --> 01:59:37,030 Vihasin sinua kun kerroit minulle totuuden... 1440 01:59:37,235 --> 01:59:40,796 ...mutta nyt ymmärrän sinut ja minä ovat varmaan ainoita ihmisiä... 1441 01:59:41,006 --> 01:59:43,531 ...se todella koskaan välitti Mary Annesta. 1442 01:59:43,742 --> 01:59:45,334 Sinun todella... 1443 01:59:45,710 --> 01:59:47,177 ...Janet Mathews.